2 Samuel 23:12 in Nepali

Nepali Nepali Bible 2 Samuel 2 Samuel 23 2 Samuel 23:12

2 Samuel 23:12
तर शम्मा खेतको मध्यभागमा उभिएर सामना गरे। तिनले पलिश्तीहरूलाई हराए। त्यस दिन पनि परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई ठूलो विजय गराउनुभयो।

⇦ 2 Samuel 23:112 Samuel 232 Samuel 23:13 ⇨

2 Samuel 23:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
But he stood in the midst of the ground, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD wrought a great victory.

American Standard Version (ASV)
But he stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and Jehovah wrought a great victory.

Bible in Basic English (BBE)
But he kept his place in the middle of the bit of land, and kept back their attack and overcame the Philistines: and the Lord gave a great salvation.

Darby English Bible (DBY)
and he stood in the midst of the plot and delivered it, and smote the Philistines, and Jehovah wrought a great deliverance.

Webster's Bible (WBT)
But he stood in the midst of the ground, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD wrought a great victory.

World English Bible (WEB)
But he stood in the midst of the plot, and defended it, and killed the Philistines; and Yahweh worked a great victory.

Young's Literal Translation (YLT)
and he stationeth himself in the midst of the portion, and delivereth it, and smiteth the Philistines, and Jehovah worketh a great salvation.

But
he
stood
וַיִּתְיַצֵּ֤בwayyityaṣṣēbva-yeet-ya-TSAVE
in
the
midst
בְּתוֹךְbĕtôkbeh-TOKE
ground,
the
of
הַֽחֶלְקָה֙haḥelqāhha-hel-KA
and
defended
וַיַּצִּילֶ֔הָwayyaṣṣîlehāva-ya-tsee-LEH-ha
slew
and
it,
וַיַּ֖ךְwayyakva-YAHK

אֶתʾetet
the
Philistines:
פְּלִשְׁתִּ֑יםpĕlištîmpeh-leesh-TEEM
Lord
the
and
וַיַּ֥עַשׂwayyaʿaśva-YA-as
wrought
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
a
great
תְּשׁוּעָ֥הtĕšûʿâteh-shoo-AH
victory.
גְדוֹלָֽה׃gĕdôlâɡeh-doh-LA

Cross Reference

2 Samuel 23:10
एलाजारले आफू नथाकुन्जेल पलिश्तीहरूसँग सामना गरे। तिनले हातमा तरवार मुठ्याएर लडी नै रहे। परमप्रभुले त्यस दिन इस्राएलीहरूलाई ठूलो विजय गराइदिनु भयो। एलाजार एक्लैले विजय प्राप्त गरेपछि मानिसहरू आएका थिए, र आउनुको एक मात्र कारणचाहिं एलाजारले मारेका शत्रुपक्षका सेनाहरूबाट मालसमान लुट्नु मात्र थियो।

Psalm 3:8
हे परमप्रभु, विजय तपाईंको हो! आफ्ना मानिसहरू प्रति कल्यानकारी हुनुहुन्छ।

Psalm 44:2
परमेश्वर, तपाईंले आफ्नो महान् शक्ति सहित अरूका जग्गाहरू लिनुभयो अनि हामीलाई दिनु भयो। तपाईंले ती विदेशी मानिसहरूलाई टुहुरो पार्नु भयो। तपाईंले तिनीहरूलाई यो ठाउँ छोड्न वाध्य गर्नुभयो।

Proverbs 21:31
मानिसहरूले लडाईं जित्न हात-हतियार तथा घोडा तयार पार्न सक्छन, तर तिनीहरूलाई विजय अथवा पराजय परमप्रभुले नै दिनु हुन्छ।