2 Samuel 23:11
अर्का थिए हरार निवासी आग्रीका छोरा शम्मा। पलिस्तीहरू एकबद्ध भएर लडन आएका थिए। दालको खेतमा युद्ध लडे पलिश्तीहरूले। पलिश्तीहरूले मानिसहरूलाई भगाए।
| And after | וְאַֽחֲרָ֛יו | wĕʾaḥărāyw | veh-ah-huh-RAV |
| him was Shammah | שַׁמָּ֥ה | šammâ | sha-MA |
| son the | בֶן | ben | ven |
| of Agee | אָגֵ֖א | ʾāgēʾ | ah-ɡAY |
| Hararite. the | הָֽרָרִ֑י | hārārî | ha-ra-REE |
| And the Philistines | וַיֵּאָֽסְפ֨וּ | wayyēʾāsĕpû | va-yay-ah-seh-FOO |
| were gathered together | פְלִשְׁתִּ֜ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| troop, a into | לַחַיָּ֗ה | laḥayyâ | la-ha-YA |
| where | וַתְּהִי | wattĕhî | va-teh-HEE |
| was | שָׁ֞ם | šām | shahm |
| a piece | חֶלְקַ֤ת | ḥelqat | hel-KAHT |
| of ground | הַשָּׂדֶה֙ | haśśādeh | ha-sa-DEH |
| full | מְלֵאָ֣ה | mĕlēʾâ | meh-lay-AH |
| lentiles: of | עֲדָשִׁ֔ים | ʿădāšîm | uh-da-SHEEM |
| and the people | וְהָעָ֥ם | wĕhāʿām | veh-ha-AM |
| fled | נָ֖ס | nās | nahs |
| from | מִפְּנֵ֥י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| the Philistines. | פְלִשְׁתִּֽים׃ | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |