1 Samuel 4:3
बाँकी इस्राएली सैनिकहरू फर्केर छाउनीमा पुगे। इस्राएलका बूढा प्रधानले सोधे, “परमप्रभुले पलिश्तीहरूद्वारा हामीलाई किन हराउन दिनुभयो? हामीले शीलोबाट परमप्रभुका करारको सन्दूक उठाएर ल्याऊ। यसो गरेपछि परमेश्वर हामीसँग युद्ध भूमिमा जानुहुनेछ र हामीलाई हाम्रो शत्रुबाट बचाउँनु हुनेछ।”
| And when the people | וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| were come | הָעָם֮ | hāʿām | ha-AM |
| into | אֶל | ʾel | el |
| camp, the | הַֽמַּחֲנֶה֒ | hammaḥăneh | ha-ma-huh-NEH |
| the elders | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| of Israel | זִקְנֵ֣י | ziqnê | zeek-NAY |
| said, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Wherefore | לָ֣מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| Lord the hath | נְגָפָ֧נוּ | nĕgāpānû | neh-ɡa-FA-noo |
| smitten | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| us to day | הַיּ֖וֹם | hayyôm | HA-yome |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| Philistines? the | פְלִשְׁתִּ֑ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| Let us fetch | נִקְחָ֧ה | niqḥâ | neek-HA |
| אֵלֵ֣ינוּ | ʾēlênû | ay-LAY-noo | |
| ark the | מִשִּׁלֹ֗ה | miššilō | mee-shee-LOH |
| of the covenant | אֶת | ʾet | et |
| Lord the of | אֲרוֹן֙ | ʾărôn | uh-RONE |
| out of Shiloh | בְּרִ֣ית | bĕrît | beh-REET |
| unto | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| cometh it when that, us, | וְיָבֹ֣א | wĕyābōʾ | veh-ya-VOH |
| among | בְקִרְבֵּ֔נוּ | bĕqirbēnû | veh-keer-BAY-noo |
| us, it may save | וְיֹֽשִׁעֵ֖נוּ | wĕyōšiʿēnû | veh-yoh-shee-A-noo |
| hand the of out us | מִכַּ֥ף | mikkap | mee-KAHF |
| of our enemies. | אֹֽיְבֵֽינוּ׃ | ʾōyĕbênû | OH-yeh-VAY-noo |