1 Samuel 3:17
एलीले सोधे, “परमप्रभुले तिमीलाई के भन्नु भयो! मलाई लुकाउने काम छैन। यदि परमेश्वरको सन्देश सबैलाई नभनेर लुकायो भने परमेश्वरले दण्ड दिनुहुनेछ।”
| And he said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| What | מָ֤ה | mâ | ma |
| thing the is | הַדָּבָר֙ | haddābār | ha-da-VAHR |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord hath said | דִּבֶּ֣ר | dibber | dee-BER |
| unto | אֵלֶ֔יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| thee? I pray thee | אַל | ʾal | al |
| hide | נָ֥א | nāʾ | na |
| not it | תְכַחֵ֖ד | tĕkaḥēd | teh-ha-HADE |
| from | מִמֶּ֑נִּי | mimmennî | mee-MEH-nee |
| me: God | כֹּ֣ה | kō | koh |
| so do | יַֽעֲשֶׂה | yaʿăśe | YA-uh-seh |
| לְּךָ֤ | lĕkā | leh-HA | |
| also, more and thee, to | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| וְכֹ֣ה | wĕkō | veh-HOH | |
| if | יוֹסִ֔יף | yôsîp | yoh-SEEF |
| thou hide | אִם | ʾim | eem |
| thing any | תְּכַחֵ֤ד | tĕkaḥēd | teh-ha-HADE |
| from | מִמֶּ֙נִּי֙ | mimmenniy | mee-MEH-NEE |
| me of all | דָּבָ֔ר | dābār | da-VAHR |
| things the | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| that | הַדָּבָ֖ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| he said | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| unto | דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER |
| thee. | אֵלֶֽיךָ׃ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |