1 Samuel 26:20
मलाई परमप्रभुबाट टाढा मर्न नदेऊ। इस्राएलका राजा झींङ्गाको पछि लाग्दैछ। तपाईं पहाडमा भ्यागुत्ताहरूको पछि लागेको मानिस जस्तो हुनुभयो।”
| Now | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| therefore, let not | אַל | ʾal | al |
| blood my | יִפֹּ֤ל | yippōl | yee-POLE |
| fall | דָּמִי֙ | dāmiy | da-MEE |
| to the earth | אַ֔רְצָה | ʾarṣâ | AR-tsa |
| before | מִנֶּ֖גֶד | minneged | mee-NEH-ɡed |
| the face | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
| of the Lord: | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| the king | יָצָ֞א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| Israel of | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| is come out | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| seek to | לְבַקֵּשׁ֙ | lĕbaqqēš | leh-va-KAYSH |
| אֶת | ʾet | et | |
| a flea, | פַּרְעֹ֣שׁ | parʿōš | pahr-OHSH |
| when as | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| one | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| doth hunt | יִרְדֹּ֥ף | yirdōp | yeer-DOFE |
| a partridge | הַקֹּרֵ֖א | haqqōrēʾ | ha-koh-RAY |
| in the mountains. | בֶּֽהָרִֽים׃ | behārîm | BEH-ha-REEM |