Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Micah 5:2 in Tamil

Micah 5:2 in Tamil Bible Micah Micah 5

மீகா 5:2
எப்பிராத்தா என்னப்பட்ட பெத்லகேமே, நீ யூதேயாவிலுள்ள ஆயிரங்களுக்குள்ளே சிறியதாயிருந்தும், இஸ்ரவேலை ஆளப்போகிறவர் உன்னிடத்திலிருந்து புறப்பட்டு என்னிடத்தில் வருவார்; அவருடைய புறப்படுதல் அநாதி நாட்களாகிய பூர்வத்தினுடையது.

Tamil Indian Revised Version
எப்பிராத்தா என்னப்பட்ட பெத்லகேமே, நீ யூதேயாவிலுள்ள ஆயிரங்களுக்குள்ளே சிறியதாயிருந்தும், இஸ்ரவேலை ஆளப்போகிறவர் உன்னிடத்திலிருந்து புறப்பட்டு என்னிடத்தில் வருவார்; அவருடைய புறப்படுதல் அநாதி நாட்களாகிய பூர்வத்தினுடையது.

Tamil Easy Reading Version
எப்பிராத்தா என்று அழைக்கப்படும் பெத்லேகேமே, நீ தான் யூதாவிலேயே சிறிய நகரம். உனது குடும்பம் எண்ண முடியாத அளவிற்குச் சிறியது, ஆனால் “இஸ்ரவேலை ஆள்பவர்” எனக்காக உங்களிடமிருந்து வருவார். அவரது துவக்கங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பாகவும் பழங்காலத்திலிருந்தும் இருக்கின்றன.

Thiru Viviliam
⁽நீயோ, எப்ராத்தா எனப்படும்␢ பெத்லகேமே!␢ யூதாவின் குடும்பங்களுள்␢ மிகச் சிறியதாய் இருக்கின்றாய்!␢ ஆயினும், இஸ்ரயேலை␢ என் சார்பாக ஆளப் போகின்றவர்␢ உன்னிடமிருந்தே தோன்றுவார்;␢ அவர் தோன்றும் வழி மரபோ␢ ஊழி ஊழிக் காலமாய் உள்ளதாகும்.⁾

Title
பெத்லேகேமில் மேசியா பிறப்பார்

Other Title
ஆட்சி செலுத்துபவர் பெத்லெகேமிலிருந்து தோன்றுவார்

⇦ Micah 5:1Micah 5Micah 5:3 ⇨

King James Version (KJV)
But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.

American Standard Version (ASV)
But thou, Beth-lehem Ephrathah, which art little to be among the thousands of Judah, out of thee shall one come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth are from of old, from everlasting.

Bible in Basic English (BBE)
For this cause he will give them up till the time when she who is with child has given birth: then the rest of his brothers will come back to the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)
(And thou, Bethlehem Ephratah, little to be among the thousands of Judah, out of thee shall he come forth unto me [who is] to be Ruler in Israel: whose goings forth are from of old, from the days of eternity.)

World English Bible (WEB)
But you, Bethlehem Ephrathah, Being small among the clans of Judah, Out of you one will come forth to me that is to be ruler in Israel; Whose goings forth are from of old, from everlasting.

Young’s Literal Translation (YLT)
And thou, Beth-Lehem Ephratah, Little to be among the chiefs of Judah! From thee to Me he cometh forth — to be ruler in Israel, And his comings forth `are’ of old, From the days of antiquity.

மீகா Micah 5:2
எப்பிராத்தா என்னப்பட்ட பெத்லகேமே, நீ யூதேயாவிலுள்ள ஆயிரங்களுக்குள்ளே சிறியதாயிருந்தும், இஸ்ரவேலை ஆளப்போகிறவர் உன்னிடத்திலிருந்து புறப்பட்டு என்னிடத்தில் வருவார்; அவருடைய புறப்படுதல் அநாதி நாட்களாகிய பூர்வத்தினுடையது.
But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.

But
thou,
וְאַתָּ֞הwĕʾattâveh-ah-TA
Bethlehem
בֵּֽיתbêtbate
Ephratah,
לֶ֣חֶםleḥemLEH-hem
though
thou
be
אֶפְרָ֗תָהʾeprātâef-RA-ta
little
צָעִיר֙ṣāʿîrtsa-EER
thousands
the
among
לִֽהְיוֹת֙lihĕyôtlee-heh-YOTE
of
Judah,
בְּאַלְפֵ֣יbĕʾalpêbeh-al-FAY
yet
out
of
יְהוּדָ֔הyĕhûdâyeh-hoo-DA
forth
come
he
shall
thee
מִמְּךָ֙mimmĕkāmee-meh-HA
be
to
is
that
me
unto
לִ֣יlîlee
ruler
יֵצֵ֔אyēṣēʾyay-TSAY
in
Israel;
לִֽהְי֥וֹתlihĕyôtlee-heh-YOTE
forth
goings
whose
מוֹשֵׁ֖לmôšēlmoh-SHALE
have
been
from
of
old,
בְּיִשְׂרָאֵ֑לbĕyiśrāʾēlbeh-yees-ra-ALE
from
everlasting.
וּמוֹצָאֹתָ֥יוûmôṣāʾōtāywoo-moh-tsa-oh-TAV

מִקֶּ֖דֶםmiqqedemmee-KEH-dem
מִימֵ֥יmîmêmee-MAY
עוֹלָֽם׃ʿôlāmoh-LAHM
FavoriteLoadingAdd to favorites

மீகா 5:2 in English

eppiraaththaa Ennappatta Pethlakaemae, Nee Yoothaeyaavilulla Aayirangalukkullae Siriyathaayirunthum, Isravaelai Aalappokiravar Unnidaththilirunthu Purappattu Ennidaththil Varuvaar; Avarutaiya Purappaduthal Anaathi Naatkalaakiya Poorvaththinutaiyathu.

Tags எப்பிராத்தா என்னப்பட்ட பெத்லகேமே நீ யூதேயாவிலுள்ள ஆயிரங்களுக்குள்ளே சிறியதாயிருந்தும் இஸ்ரவேலை ஆளப்போகிறவர் உன்னிடத்திலிருந்து புறப்பட்டு என்னிடத்தில் வருவார் அவருடைய புறப்படுதல் அநாதி நாட்களாகிய பூர்வத்தினுடையது
Micah 5:2 in Tamil Concordance Micah 5:2 in Tamil Interlinear Micah 5:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Micah 5