Revelation 9:20
ഇവയാലത്രേ കേടു വരുത്തുന്നതു. ഈ ബാധകളാൽ മരിച്ചുപോകാത്ത ശേഷം മനുഷ്യരോ ദുർഭൂതങ്ങളെയും, കാണ്മാനും കേൾപ്പാനും നടപ്പാനും വഹിയാത്ത പൊന്നു, വെള്ളി, ചെമ്പു, കല്ലു, മരം ഇവകൊണ്ടുള്ള ബിംബങ്ങളെയും നമസ്കരിക്കാതവണ്ണം തങ്ങളുടെ കൈപ്പണി വിട്ടു മാനസാന്തരപ്പെട്ടില്ല.
| And | Καὶ | kai | kay |
| the | οἱ | hoi | oo |
| rest | λοιποὶ | loipoi | loo-POO |
| of the | τῶν | tōn | tone |
| men | ἀνθρώπων | anthrōpōn | an-THROH-pone |
| which | οἳ | hoi | oo |
| not were | οὐκ | ouk | ook |
| killed | ἀπεκτάνθησαν | apektanthēsan | ah-pake-TAHN-thay-sahn |
| by | ἐν | en | ane |
| these | ταῖς | tais | tase |
| πληγαῖς | plēgais | play-GASE | |
| plagues | ταύταις | tautais | TAF-tase |
| repented yet | οὔτε | oute | OO-tay |
| not | μετενόησαν | metenoēsan | may-tay-NOH-ay-sahn |
| of | ἐκ | ek | ake |
| the | τῶν | tōn | tone |
| works | ἔργων | ergōn | ARE-gone |
| their of | τῶν | tōn | tone |
| χειρῶν | cheirōn | hee-RONE | |
| hands, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| they should not | μὴ | mē | may |
| worship | προσκυνήσωσιν | proskynēsōsin | prose-kyoo-NAY-soh-seen |
| τὰ | ta | ta | |
| devils, | δαιμόνια | daimonia | thay-MOH-nee-ah |
| and | καὶ | kai | kay |
| idols | εἴδωλα | eidōla | EE-thoh-la |
| of | τὰ | ta | ta |
| gold, | χρυσᾶ | chrysa | hryoo-SA |
| and | καὶ | kai | kay |
| τὰ | ta | ta | |
| silver, | ἀργυρᾶ | argyra | ar-gyoo-RA |
| and | καὶ | kai | kay |
| τὰ | ta | ta | |
| brass, | χαλκᾶ | chalka | hahl-KA |
| and | καὶ | kai | kay |
| τὰ | ta | ta | |
| stone, | λίθινα | lithina | LEE-thee-na |
| and | καὶ | kai | kay |
| of | τὰ | ta | ta |
| wood: | ξύλινα | xylina | KSYOO-lee-na |
| which | ἃ | ha | a |
| neither | οὔτε | oute | OO-tay |
| can | βλέπειν | blepein | VLAY-peen |
| see, | δύναται | dynatai | THYOO-na-tay |
| nor | οὔτε | oute | OO-tay |
| hear, | ἀκούειν | akouein | ah-KOO-een |
| nor | οὔτε | oute | OO-tay |
| walk: | περιπατεῖν | peripatein | pay-ree-pa-TEEN |