Revelation 5:5
അപ്പോൾ മൂപ്പന്മാരിൽ ഒരുത്തൻ എന്നോടു: കരയേണ്ട; യെഹൂദാഗോത്രത്തിലെ സിംഹവും ദാവീദിന്റെ വേരുമായവൻ പുസ്തകവും അതിന്റെ ഏഴുമുദ്രയും തുറപ്പാൻ തക്കവണ്ണം ജയം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
| And | καὶ | kai | kay |
| one | εἷς | heis | ees |
| of | ἐκ | ek | ake |
| the | τῶν | tōn | tone |
| elders | πρεσβυτέρων | presbyterōn | prase-vyoo-TAY-rone |
| saith | λέγει | legei | LAY-gee |
| unto me, | μοι | moi | moo |
| Weep | Μὴ | mē | may |
| not: | κλαῖε | klaie | KLAY-ay |
| behold, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
| the | ἐνίκησεν | enikēsen | ay-NEE-kay-sane |
| Lion | ὁ | ho | oh |
| λέων | leōn | LAY-one | |
| of | ὁ | ho | oh |
| the | ὢν | ōn | one |
| tribe | ἐκ | ek | ake |
| Juda, of | τῆς | tēs | tase |
| the | φυλῆς | phylēs | fyoo-LASE |
| Root | Ἰούδα | iouda | ee-OO-tha |
| of David, | ἡ | hē | ay |
| hath prevailed | ῥίζα | rhiza | REE-za |
| to open | Δαβίδ, | dabid | tha-VEETH |
| the | ἀνοῖξαι | anoixai | ah-NOO-ksay |
| book, | τὸ | to | toh |
| and | βιβλίον | biblion | vee-VLEE-one |
| to loose | καὶ | kai | kay |
| the | λῦσαι | lysai | LYOO-say |
| seven | τὰς | tas | tahs |
| seals | ἑπτὰ | hepta | ay-PTA |
| thereof. | σφραγῖδας | sphragidas | sfra-GEE-thahs |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |