Numbers 31:19
നിങ്ങൾ ഏഴു ദിവസം പാളയത്തിന്നു പുറത്തു പാർക്കേണം; ഒരുത്തനെ കൊന്നവനും കൊല്ലപ്പെട്ടവനെ തൊട്ടവനുമെല്ലാം മൂന്നാം ദിവസവും ഏഴാം ദിവസവും തങ്ങളെയും തങ്ങളുടെ ബദ്ധന്മാരെയും ശുദ്ധീകരിക്കേണം.
| And do ye | וְאַתֶּ֗ם | wĕʾattem | veh-ah-TEM |
| abide | חֲנ֛וּ | ḥănû | huh-NOO |
| without | מִח֥וּץ | miḥûṣ | mee-HOOTS |
| the camp | לַֽמַּחֲנֶ֖ה | lammaḥăne | la-ma-huh-NEH |
| seven | שִׁבְעַ֣ת | šibʿat | sheev-AT |
| days: | יָמִ֑ים | yāmîm | ya-MEEM |
| whosoever | כֹּל֩ | kōl | kole |
| hath killed | הֹרֵ֨ג | hōrēg | hoh-RAɡE |
| any person, | נֶ֜פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
| and whosoever | וְכֹ֣ל׀ | wĕkōl | veh-HOLE |
| touched hath | נֹגֵ֣עַ | nōgēaʿ | noh-ɡAY-ah |
| any slain, | בֶּֽחָלָ֗ל | beḥālāl | beh-ha-LAHL |
| purify | תִּֽתְחַטְּא֞וּ | titĕḥaṭṭĕʾû | tee-teh-ha-teh-OO |
| yourselves both | בַּיּ֤וֹם | bayyôm | BA-yome |
| and your captives | הַשְּׁלִישִׁי֙ | haššĕlîšiy | ha-sheh-lee-SHEE |
| third the on | וּבַיּ֣וֹם | ûbayyôm | oo-VA-yome |
| day, | הַשְּׁבִיעִ֔י | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |
| and on the seventh | אַתֶּ֖ם | ʾattem | ah-TEM |
| day. | וּשְׁבִיכֶֽם׃ | ûšĕbîkem | oo-sheh-vee-HEM |