Nehemiah 12:22
എല്യാശീബ്, യോയാദാ, യോഹാനാൻ, യദ്ദൂവ എന്നിവരുടെ കാലത്തു ലേവ്യരെയും പാർസിരാജാവായ ദാർയ്യാവേശിന്റെ കാലത്തു പുരോഹിതന്മാരെയും പിതൃഭവനത്തലവന്മാരായി എഴുതിവെച്ചു.
The Levites | הַלְוִיִּם֩ | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
in the days | בִּימֵ֨י | bîmê | bee-MAY |
of Eliashib, | אֶלְיָשִׁ֜יב | ʾelyāšîb | el-ya-SHEEV |
Joiada, | יֽוֹיָדָ֤ע | yôyādāʿ | yoh-ya-DA |
and Johanan, | וְיֽוֹחָנָן֙ | wĕyôḥānān | veh-yoh-ha-NAHN |
and Jaddua, | וְיַדּ֔וּעַ | wĕyaddûaʿ | veh-YA-doo-ah |
were recorded | כְּתוּבִ֖ים | kĕtûbîm | keh-too-VEEM |
chief | רָאשֵׁ֣י | rāʾšê | ra-SHAY |
of the fathers: | אָב֑וֹת | ʾābôt | ah-VOTE |
also the priests, | וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים | wĕhakkōhănîm | veh-ha-KOH-huh-NEEM |
to | עַל | ʿal | al |
the reign | מַלְכ֖וּת | malkût | mahl-HOOT |
of Darius | דָּֽרְיָ֥וֶשׁ | dārĕyāweš | da-reh-YA-vesh |
the Persian. | הַפָּֽרְסִֽי׃ | happārĕsî | ha-PA-reh-SEE |