വെളിപ്പാടു 13:8 in Malayalam

Revelation 13:8
ലോകസ്ഥാപനം മുതൽ അറുക്കപ്പെട്ട കുഞ്ഞാടിന്റെ ജീവപുസ്തകത്തിൽ പേർ എഴുതീട്ടില്ലാത്ത ഭൂവാസികൾ ഒക്കെയും അതിനെ നമസ്കരിക്കും.

Revelation 13:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.

American Standard Version (ASV)
And all that dwell on the earth shall worship him, `every one' whose name hath not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb that hath been slain.

Bible in Basic English (BBE)
And all who are on the earth will give him worship, everyone whose name has not been from the first in the book of life of the Lamb who was put to death.

Darby English Bible (DBY)
and all that dwell on the earth shall do it homage, [every one] whose name had not been written from [the] founding of [the] world in the book of life of the slain Lamb.

World English Bible (WEB)
All who dwell on the earth will worship him, everyone whose name has not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who has been killed.

Young's Literal Translation (YLT)
And bow before it shall all who are dwelling upon the land, whose names have not been written in the scroll of the life of the Lamb slain from the foundation of the world;

And καὶ kai kay
shall worship προσκυνήσουσιν proskyneō prose-kyoo-NAY-oh
him, αὐτῷ autos af-TOSE
all πάντες pas pahs
that οἱ ho oh
dwell κατοικοῦντες katoikeō ka-too-KAY-oh
upon ἐπὶ epi ay-PEE
the τῆς ho oh
earth γῆς gay
whose ὧν hos ose
not οὐ ou oo
are written γέγραπται graphō GRA-foh
τὰ ho oh
names ὄνοματα onoma OH-noh-ma
in ἐν en ane
the τῇ ho oh
book βίβλῳ biblos VEE-vlose
τῆς ho oh
of life ζωῆς zōē zoh-A
the τοῦ ho oh
of Lamb ἀρνίου arnion ar-NEE-one
slain ἐσφαγμένου sphazō SFA-zoh
from ἀπὸ apo ah-POH
the foundation καταβολῆς katabolē ka-ta-voh-LAY
of the world. κόσμου kosmos KOH-smose



Read Full Chapter : Revelation 13

Malayalam Bible