യോശുവ 1:11
പാളയത്തിൽ കൂടി കടന്നു ജനത്തോടു: നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ നിങ്ങൾക്കു അവകാശമായി തരുന്ന ദേശം കൈവശമാക്കുവാൻ ചെല്ലേണ്ടതിന്നു നിങ്ങൾ മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ടു യോർദ്ദാന്നക്കരെ കടക്കേണ്ടതാകയാൽ ഭക്ഷണസാധനം ഒരുക്കിക്കൊൾവിൻ എന്നു കല്പിപ്പിൻ.
| Pass | עִבְר֣וּ׀ | ʿibrû | eev-ROO |
| through | בְּקֶ֣רֶב | bĕqereb | beh-KEH-rev |
| the host, | הַֽמַּחֲנֶ֗ה | hammaḥăne | ha-ma-huh-NEH |
| command and | וְצַוּ֤וּ | wĕṣawwû | veh-TSA-woo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the people, | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Prepare | הָכִ֥ינוּ | hākînû | ha-HEE-noo |
| you victuals; | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
| for | צֵידָ֑ה | ṣêdâ | tsay-DA |
| within | כִּ֞י | kî | kee |
| three | בְּע֣וֹד׀ | bĕʿôd | beh-ODE |
| days | שְׁלֹ֣שֶׁת | šĕlōšet | sheh-LOH-shet |
| ye | יָמִ֗ים | yāmîm | ya-MEEM |
| shall pass over | אַתֶּם֙ | ʾattem | ah-TEM |
| עֹֽבְרִים֙ | ʿōbĕrîm | oh-veh-REEM | |
| this | אֶת | ʾet | et |
| Jordan, | הַיַּרְדֵּ֣ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| to go in | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| possess to | לָבוֹא֙ | lābôʾ | la-VOH |
| לָרֶ֣שֶׁת | lārešet | la-REH-shet | |
| the land, | אֶת | ʾet | et |
| which | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| the Lord | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| your God | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| giveth | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| you to possess | נֹתֵ֥ן | nōtēn | noh-TANE |
| it. | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
| לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | lĕrištāh | leh-reesh-TA |