യെശയ്യാ 5:25
അതുനിമിത്തം യഹോവയുടെ കോപം തന്റെ ജനത്തിന്റെ നേരെ ജ്വലിക്കും; അവൻ അവരുടെ നേരെ കൈ നീട്ടി അവരെ ദണ്ഡിപ്പിക്കും; അപ്പോൾ മലകൾ വിറെക്കയും അവരുടെ ശവങ്ങൾ വീഥികളുടെ നടുവിൽ ചവറുപോലെ ആയിത്തീരുകയും ചെയ്യും; ഇതെല്ലാംകൊണ്ടും അവന്റെ കോപം അടങ്ങാതെ അവന്റെ കൈ ഇനിയും നീട്ടിയിരിക്കും.
| Therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֡ן | kēn | kane | |
| is the anger | חָרָה֩ | ḥārāh | ha-RA |
| Lord the of | אַף | ʾap | af |
| kindled | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| against his people, | בְּעַמּ֜וֹ | bĕʿammô | beh-AH-moh |
| forth stretched hath he and | וַיֵּ֣ט | wayyēṭ | va-YATE |
| his hand | יָד֧וֹ | yādô | ya-DOH |
| against | עָלָ֣יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| smitten hath and them, | וַיַּכֵּ֗הוּ | wayyakkēhû | va-ya-KAY-hoo |
| them: and the hills | וַֽיִּרְגְּזוּ֙ | wayyirgĕzû | va-yeer-ɡeh-ZOO |
| tremble, did | הֶֽהָרִ֔ים | hehārîm | heh-ha-REEM |
| and their carcases | וַתְּהִ֧י | wattĕhî | va-teh-HEE |
| were torn | נִבְלָתָ֛ם | niblātām | neev-la-TAHM |
| כַּסּוּחָ֖ה | kassûḥâ | ka-soo-HA | |
| midst the in | בְּקֶ֣רֶב | bĕqereb | beh-KEH-rev |
| of the streets. | חוּצ֑וֹת | ḥûṣôt | hoo-TSOTE |
| all For | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| this | זֹאת֙ | zōt | zote |
| his anger | לֹא | lōʾ | loh |
| is not | שָׁ֣ב | šāb | shahv |
| away, turned | אַפּ֔וֹ | ʾappô | AH-poh |
| but his hand | וְע֖וֹד | wĕʿôd | veh-ODE |
| is stretched out | יָד֥וֹ | yādô | ya-DOH |
| still. | נְטוּיָֽה׃ | nĕṭûyâ | neh-too-YA |