രാജാക്കന്മാർ 2 9:18
അങ്ങനെ ഒരുത്തൻ കുതിരപ്പുറത്തു കയറി അവനെ എതിരേറ്റു ചെന്നു: സമാധാനമോ എന്നു രാജാവു ചോദിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു. സമാധാനം കൊണ്ടു നിനക്കു എന്തു കാര്യം? തിരിഞ്ഞു എന്റെ പുറകിൽ വരിക എന്നു യേഹൂ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ കാവൽക്കാരൻ: ദൂതൻ അവരുടെ അടുക്കലോളം ചെന്നിട്ടും മടങ്ങിവരുന്നില്ല എന്നു അറിയിച്ചു.
| So there went | וַיֵּלֶךְ֩ | wayyēlek | va-yay-lek |
| one on horseback | רֹכֵ֨ב | rōkēb | roh-HAVE |
| הַסּ֜וּס | hassûs | HA-soos | |
| to meet | לִקְרָאת֗וֹ | liqrāʾtô | leek-ra-TOH |
| him, and said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֤ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the king, | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Is it peace? | הֲשָׁל֔וֹם | hăšālôm | huh-sha-LOME |
| Jehu And | וַיֹּ֧אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | יֵה֛וּא | yēhûʾ | yay-HOO |
| What | מַה | ma | ma |
| peace? with do to thou hast | לְּךָ֥ | lĕkā | leh-HA |
| turn | וּלְשָׁל֖וֹם | ûlĕšālôm | oo-leh-sha-LOME |
| thee behind | סֹ֣ב | sōb | sove |
| אֶֽל | ʾel | el | |
| me. And the watchman | אַחֲרָ֑י | ʾaḥărāy | ah-huh-RAI |
| told, | וַיַּגֵּ֤ד | wayyaggēd | va-ya-ɡADE |
| saying, | הַצֹּפֶה֙ | haṣṣōpeh | ha-tsoh-FEH |
| The messenger | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| came | בָּֽא | bāʾ | ba |
| to | הַמַּלְאָ֥ךְ | hammalʾāk | ha-mahl-AK |
| them, | עַד | ʿad | ad |
| again. not cometh he but | הֵ֖ם | hēm | hame |
| וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| שָֽׁב׃ | šāb | shahv |