ശമൂവേൽ-1 20:10
ദാവീദ് യോനാഥാനോടു: നിന്റെ അപ്പൻ നിന്നോടു കഠിനമായി ഉത്തരം പറഞ്ഞാലോ അതു ആർ എന്നെ അറിയിക്കും എന്നു ചോദിച്ചു.
| Then said | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| David | דָּוִד֙ | dāwid | da-VEED |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Jonathan, | יְה֣וֹנָתָ֔ן | yĕhônātān | yeh-HOH-na-TAHN |
| Who | מִ֖י | mî | mee |
| shall tell | יַגִּ֣יד | yaggîd | ya-ɡEED |
| or me? | לִ֑י | lî | lee |
| what | א֛וֹ | ʾô | oh |
| if thy father | מַה | ma | ma |
| answer | יַּֽעַנְךָ֥ | yaʿankā | ya-an-HA |
| thee roughly? | אָבִ֖יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
| קָשָֽׁה׃ | qāšâ | ka-SHA |