ശമൂവേൽ-1 10:25
അതിന്റെ ശേഷം ശമൂവേൽ രാജധർമ്മം ജനത്തെ പറഞ്ഞുകേൾപ്പിച്ചു; അതു ഒരു പുസ്തകത്തിൽ എഴുതി യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ വെച്ചു. പിന്നെ ശമൂവേൽ ജനത്തെയെല്ലാം വീട്ടിലേക്കു പറഞ്ഞയച്ചു.
| Then Samuel | וַיְדַבֵּ֨ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| told | שְׁמוּאֵ֜ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| אֶל | ʾel | el | |
| people the | הָעָ֗ם | hāʿām | ha-AM |
| אֵ֚ת | ʾēt | ate | |
| the manner | מִשְׁפַּ֣ט | mišpaṭ | meesh-PAHT |
| kingdom, the of | הַמְּלֻכָ֔ה | hammĕlukâ | ha-meh-loo-HA |
| and wrote | וַיִּכְתֹּ֣ב | wayyiktōb | va-yeek-TOVE |
| it in a book, | בַּסֵּ֔פֶר | bassēper | ba-SAY-fer |
| up it laid and | וַיַּנַּ֖ח | wayyannaḥ | va-ya-NAHK |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| the Lord. | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| And Samuel | וַיְשַׁלַּ֧ח | wayšallaḥ | vai-sha-LAHK |
| sent | שְׁמוּאֵ֛ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the people | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| away, every man | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| to his house. | לְבֵיתֽוֹ׃ | lĕbêtô | leh-vay-TOH |