Jeremiah 51:48 in Malayalam
Jeremiah 51:48
ആകാശവും ഭൂമിയും അവയിലുള്ളതൊക്കെയും ബാബേലിനെച്ചൊല്ലി ഘോഷിച്ചുല്ലസിക്കും; വടക്കുനിന്നു വിനാശകന്മാർ അതിലേക്കു വരും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
Jeremiah 51:48 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
Then the heavens and the earth, and all that is therein, shall sing for joy over Babylon; for the destroyers shall come unto her from the north, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And the heaven and the earth and everything in them, will make a song of joy over Babylon: for those who make her waste will come from the north, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And the heavens and the earth, and all that is therein, shall shout aloud over Babylon; for out of the north the spoilers shall come against her, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
Then the heavens and the earth, and all that is therein, shall sing for joy over Babylon; for the destroyers shall come to her from the north, says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And cried aloud against Babylon Have heavens and earth, and all that `is' in them, For, from the north come to it do the spoilers, An affirmation of Jehovah.
| therein, shall sing | וְרִנְּנ֤וּ | rānan | ra-NAHN |
| for | עַל | ʿal | al |
| Babylon: | בָּבֶל֙ | bābel | ba-VEL |
| Then the heaven | שָׁמַ֣יִם | šāmayim | sha-ma-YEEM |
| and the earth, | וָאָ֔רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| and all | וְכֹ֖ל | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| בָּהֶ֑ם | |||
| for | כִּ֧י | kî | kee |
| unto her from the north, | מִצָּפ֛וֹן | ṣāpôn | tsa-FONE |
| shall come | יָבוֹא | bôʾ | boh |
| לָ֥הּ | |||
| the spoilers | הַשּׁוֹדְדִ֖ים | šādad | sha-DAHD |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
Read Full Chapter : Jeremiah 51
Malayalam Bible