Jeremiah 38:10
രാജാവു കൂശ്യനായ ഏബെദ്--മേലെക്കിനോടു: നീ ഇവിടെനിന്നു മുപ്പതു ആളുകളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുചെന്നു, യിരെമ്യാപ്രവാചകൻ മരിക്കുംമുമ്പെ അവനെ കുഴിയിൽനിന്നു കയറ്റിക്കൊൾക എന്നു കല്പിച്ചു.
| Then the king | וַיְצַוֶּ֣ה | wayṣawwe | vai-tsa-WEH |
| commanded | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| אֵ֛ת | ʾēt | ate | |
| Ebed-melech | עֶֽבֶד | ʿebed | EH-ved |
| Ethiopian, the | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| saying, | הַכּוּשִׁ֖י | hakkûšî | ha-koo-SHEE |
| Take | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| from hence | קַ֣ח | qaḥ | kahk |
| thirty | בְּיָדְךָ֤ | bĕyodkā | beh-yode-HA |
| men | מִזֶּה֙ | mizzeh | mee-ZEH |
| thee, with | שְׁלֹשִׁ֣ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| and take up | אֲנָשִׁ֔ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
| וְֽהַעֲלִ֜יתָ | wĕhaʿălîtā | veh-ha-uh-LEE-ta | |
| Jeremiah | אֶֽת | ʾet | et |
| prophet the | יִרְמְיָ֧הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
| out of | הַנָּבִ֛יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| the dungeon, | מִן | min | meen |
| before | הַבּ֖וֹר | habbôr | HA-bore |
| he die. | בְּטֶ֥רֶם | bĕṭerem | beh-TEH-rem |
| יָמֽוּת׃ | yāmût | ya-MOOT |