Exodus 13:22
പകൽ മേഘസ്തംഭവും രാത്രി അഗ്നിസ്തംഭവും ജനത്തിന്റെ മുമ്പിൽ നിന്നു മാറിയതുമില്ല.
| He took not away | לֹֽא | lōʾ | loh |
| יָמִ֞ישׁ | yāmîš | ya-MEESH | |
| pillar the | עַמּ֤וּד | ʿammûd | AH-mood |
| of the cloud | הֶֽעָנָן֙ | heʿānān | heh-ah-NAHN |
| day, by | יוֹמָ֔ם | yômām | yoh-MAHM |
| nor the pillar | וְעַמּ֥וּד | wĕʿammûd | veh-AH-mood |
| of fire | הָאֵ֖שׁ | hāʾēš | ha-AYSH |
| night, by | לָ֑יְלָה | lāyĕlâ | LA-yeh-la |
| from before | לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY |
| the people. | הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |