2 Samuel 6:22
ഞാൻ ഇനിയും ഇതിലധികം ഹീനനും എന്റെ കാഴ്ചെക്കു എളിയവനും ആയിരിക്കും; നീ പറഞ്ഞ ദാസികളാലോ എനിക്കു മഹത്വമുണ്ടാകും എന്നു പറഞ്ഞു.
| And I will yet | וּנְקַלֹּ֤תִי | ûnĕqallōtî | oo-neh-ka-LOH-tee |
| vile more be | עוֹד֙ | ʿôd | ode |
| than thus, | מִזֹּ֔את | mizzōt | mee-ZOTE |
| be will and | וְהָיִ֥יתִי | wĕhāyîtî | veh-ha-YEE-tee |
| base | שָׁפָ֖ל | šāpāl | sha-FAHL |
| in mine own sight: | בְּעֵינָ֑י | bĕʿênāy | beh-ay-NAI |
| of and | וְעִם | wĕʿim | veh-EEM |
| the maidservants | הָֽאֲמָהוֹת֙ | hāʾămāhôt | ha-uh-ma-HOTE |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| spoken hast thou | אָמַ֔רְתְּ | ʾāmarĕt | ah-MA-ret |
| in had be I shall them of of, honour. | עִמָּ֖ם | ʿimmām | ee-MAHM |
| אִכָּבֵֽדָה׃ | ʾikkābēdâ | ee-ka-VAY-da |