லூக்கா 22:34
அவர் அவனை நோக்கி: பேதுருவே, இன்றைக்குச் சேவல் கூவுகிறதற்கு முன்னே நீ என்னை அறிந்திருக்கிறதை மூன்றுதரம் மறுதலிப்பாய் என்று உனக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
ஆண்டவரே, எனக்கு இரங்கும், நாள்தோறும் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
என் ஆண்டவரே, என்னிடம் தயவாயிரும். நாள் முழுவதும் நான் உம்மிடம் ஜெபித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽என் தலைவரே! என் மேல் இரக்கமாயிரும்;␢ ஏனெனில், நான் முழுவதும்␢ உம்மை நோக்கி மன்றாடுகிறேன்.⁾
King James Version (KJV)
Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.
American Standard Version (ASV)
Be merciful unto me, O Lord; For unto thee do I cry all the day long.
Bible in Basic English (BBE)
Have mercy on me, O Lord; for my cry goes up to you all the day.
Darby English Bible (DBY)
Be gracious unto me, O Lord; for unto thee do I call all the day.
Webster’s Bible (WBT)
Be merciful to me, O Lord: for I cry to thee daily.
World English Bible (WEB)
Be merciful to me, Lord, For I call to you all day long.
Young’s Literal Translation (YLT)
Favour me, O Lord, for to Thee I call all the day.
சங்கீதம் Psalm 86:3
ஆண்டவரே, எனக்கு இரங்கும், நாடோறும் உம்மை நோக்கிக்கூப்பிடுகிறேன்.
Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.
| Be merciful | חָנֵּ֥נִי | ḥonnēnî | hoh-NAY-nee |
| unto me, O Lord: | אֲדֹנָ֑י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| I cry | אֵלֶ֥יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| unto | אֶ֝קְרָ֗א | ʾeqrāʾ | EK-RA |
| thee daily. | כָּל | kāl | kahl |
| הַיּֽוֹם׃ | hayyôm | ha-yome |
லூக்கா 22:34 in English
Tags அவர் அவனை நோக்கி பேதுருவே இன்றைக்குச் சேவல் கூவுகிறதற்கு முன்னே நீ என்னை அறிந்திருக்கிறதை மூன்றுதரம் மறுதலிப்பாய் என்று உனக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்
Luke 22:34 in Tamil Concordance Luke 22:34 in Tamil Interlinear Luke 22:34 in Tamil Image
Read Full Chapter : Luke 22