ಮತ್ತಾಯನು 21:31
ಈ ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಯಾವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಮಾಡಿದನು ಎಂದು ಕೇಳಲು ಅವರು ಆತನಿಗೆ--ಮೊದಲನೆಯವನು ಅಂದರು. ಆಗ ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ --ಸುಂಕದವರೂ ಸೂಳೆಯರೂ ನಿಮಗಿಂತ ಮೊದಲು ದೇವರರಾಜ್ಯದೊಳಗೆ ಸೇರುವರೆಂದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
| Whether | τίς | tis | tees |
| of | ἐκ | ek | ake |
| them | τῶν | tōn | tone |
| twain | δύο | dyo | THYOO-oh |
| did | ἐποίησεν | epoiēsen | ay-POO-ay-sane |
| the | τὸ | to | toh |
| will | θέλημα | thelēma | THAY-lay-ma |
| τοῦ | tou | too | |
| They father? his of | πατρός; | patros | pa-TROSE |
| say | λέγουσιν | legousin | LAY-goo-seen |
| unto him, | αὐτῷ, | autō | af-TOH |
| The | Ὁ | ho | oh |
| first. | πρῶτος. | prōtos | PROH-tose |
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| Jesus | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| saith | ὁ | ho | oh |
| them, unto | Ἰησοῦς, | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Verily | Ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
| I say | λέγω | legō | LAY-goh |
| you, unto | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| That | ὅτι | hoti | OH-tee |
| the | οἱ | hoi | oo |
| publicans | τελῶναι | telōnai | tay-LOH-nay |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | αἱ | hai | ay |
| harlots | πόρναι | pornai | PORE-nay |
| go | προάγουσιν | proagousin | proh-AH-goo-seen |
| into | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| the | εἰς | eis | ees |
| kingdom | τὴν | tēn | tane |
| βασιλείαν | basileian | va-see-LEE-an | |
| of God | τοῦ | tou | too |
| before you. | θεοῦ | theou | thay-OO |