Genesis 24:49
ಆದ ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಯಜಮಾನನೊಂದಿಗೆ ದಯ ದಿಂದಲೂ ಸತ್ಯದಿಂದಲೂ ವರ್ತಿಸುವದಾದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿರಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿರಿ. ಆಗ ನಾನು ಬಲಗಡೆಯಾದರೂ ಎಡಗಡೆಯಾದರೂ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳುವೆನು ಅಂದನು.
| And now | וְ֠עַתָּה | wĕʿattâ | VEH-ah-ta |
| if | אִם | ʾim | eem |
| ye will | יֶשְׁכֶ֨ם | yeškem | yesh-HEM |
| deal | עֹשִׂ֜ים | ʿōśîm | oh-SEEM |
| kindly | חֶ֧סֶד | ḥesed | HEH-sed |
| truly and | וֶֽאֱמֶ֛ת | weʾĕmet | veh-ay-MET |
| with | אֶת | ʾet | et |
| my master, | אֲדֹנִ֖י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| tell | הַגִּ֣ידוּ | haggîdû | ha-ɡEE-doo |
| if and me: | לִ֑י | lî | lee |
| not, | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| tell | לֹ֕א | lōʾ | loh |
| me; that I may turn | הַגִּ֣ידוּ | haggîdû | ha-ɡEE-doo |
| to | לִ֔י | lî | lee |
| the right hand, | וְאֶפְנֶ֥ה | wĕʾepne | veh-ef-NEH |
| or | עַל | ʿal | al |
| to | יָמִ֖ין | yāmîn | ya-MEEN |
| the left. | א֥וֹ | ʾô | oh |
| עַל | ʿal | al | |
| שְׂמֹֽאל׃ | śĕmōl | seh-MOLE |