-
וְֽאוּלָ֗ם Job, veh-oo-LAHM வெஹ்-ஊ-ள்AஃM שְׁמַֽע I sheh-MA ஷெஹ்-MA נָ֣א pray na ன אִיּ֣וֹב thee, EE-yove ஏஏ-யொவெ מִלָּ֑י hear mee-LAI மே-ள்Aஈ וְֽכָל my VEH-hole Vஏஃ-ஹொலெ דְּבָרַ֥י speeches, deh-va-RAI டெஹ்-வ-ற்Aஈ הַאֲזִֽינָה׃ and ha-uh-ZEE-na ஹ-உஹ்-Zஏஏ-ன -
הִנֵּה now hee-NAY ஹே-ந்AY נָ֭א I na ன פָּתַ֣חְתִּי have pa-TAHK-tee ப-TAஃK-டே פִ֑י opened fee fஈ דִּבְּרָ֖ה my dee-beh-RA டே-பெஹ்-ற்A לְשׁוֹנִ֣י mouth, leh-shoh-NEE லெஹ்-ஷொஹ்-ந்ஏஏ בְחִכִּֽי׃ my veh-hee-KEE வெஹ்-ஹே-Kஏஏ -
יֹֽשֶׁר words YOH-sher Yஓஃ-ஷெர் לִבִּ֥י shall lee-BEE லே-Bஏஏ אֲמָרָ֑י be uh-ma-RAI உஹ்-ம-ற்Aஈ וְדַ֥עַת of veh-DA-at வெஹ்-DA-அட் שְׂ֝פָתַ֗י the SEH-fa-TAI Sஏஃ-fஅ-TAஈ בָּר֥וּר uprightness ba-ROOR ப-ற்ஓஓற் מִלֵּֽלוּ׃ of mee-lay-LOO மே-லய்-ள்ஓஓ -
רֽוּחַ Spirit ROO-ak ற்ஓஓ-அக் אֵ֥ל of ale அலெ עָשָׂ֑תְנִי God ah-SA-teh-nee அஹ்-SA-டெஹ்-னே וְנִשְׁמַ֖ת hath veh-neesh-MAHT வெஹ்-னேஷ்-MAஃT שַׁדַּ֣י made sha-DAI ஷ-DAஈ תְּחַיֵּֽנִי׃ me, teh-ha-YAY-nee டெஹ்-ஹ-YAY-னே -
אִם thou eem ஈம் תּוּכַ֥ל canst too-HAHL டோ-ஃAஃள் הֲשִׁיבֵ֑נִי answer huh-shee-VAY-nee ஹ்உஹ்-ஷே-VAY-னே עֶרְכָ֥ה me, er-HA எர்-ஃA לְ֝פָנַ֗י set LEH-fa-NAI ள்ஏஃ-fஅ-ந்Aஈ הִתְיַצָּֽבָה׃ thy heet-ya-TSA-va ஹேட்-ய-TSA-வ -
הֵן I hane ஹனெ אֲנִ֣י am uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ כְפִ֣יךָ according heh-FEE-ha ஹெஹ்-Fஏஏ-ஹ לָאֵ֑ל to la-ALE ல-Aள்ஏ מֵ֝חֹ֗מֶר thy MAY-HOH-mer MAY-ஃஓஃ-மெர் קֹרַ֥צְתִּי wish koh-RAHTS-tee கொஹ்-ற்AஃTS-டே גַם in ɡahm உ0261அஹ்ம் אָֽנִי׃ God's AH-nee Aஃ-னே -
הִנֵּ֣ה my hee-NAY ஹே-ந்AY אֵ֭מָתִי terror A-ma-tee A-ம-டே לֹ֣א shall loh லொஹ் תְבַעֲתֶ֑ךָּ not teh-va-uh-TEH-ka டெஹ்-வ-உஹ்-Tஏஃ-க וְ֝אַכְפִּ֗י make VEH-ak-PEE Vஏஃ-அக்-Pஏஏ עָלֶ֥יךָ thee ah-LAY-ha அஹ்-ள்AY-ஹ לֹא afraid, loh லொஹ் יִכְבָּֽד׃ neither yeek-BAHD யேக்-BAஃD -
אַ֭ךְ thou ak அக் אָמַ֣רְתָּ hast ah-MAHR-ta அஹ்-MAஃற்-ட בְאָזְנָ֑י spoken veh-oze-NAI வெஹ்-ஒழெ-ந்Aஈ וְק֖וֹל in veh-KOLE வெஹ்-Kஓள்ஏ מִלִּ֣ין mine mee-LEEN மே-ள்ஏஏந் אֶשְׁמָֽע׃ hearing, esh-MA எஷ்-MA -
זַ֥ךְ am zahk ழஹ்க் אֲנִ֗י clean uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ בְּֽלִ֫י without beh-LEE பெஹ்-ள்ஏஏ פָ֥שַׁע transgression, FA-sha FA-ஷ חַ֥ף I hahf ஹஹ்f אָנֹכִ֑י am ah-noh-HEE அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ וְלֹ֖א innocent; veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ עָוֹ֣ן neither ah-ONE அஹ்-ஓந்ஏ לִֽי׃ is lee லே -
הֵ֣ן he hane ஹனெ תְּ֭נוּאוֹת findeth TEH-noo-ote Tஏஃ-னோ-ஒடெ עָלַ֣י occasions ah-LAI அஹ்-ள்Aஈ יִמְצָ֑א against yeem-TSA யேம்-TSA יַחְשְׁבֵ֖נִי me, yahk-sheh-VAY-nee யஹ்க்-ஷெஹ்-VAY-னே לְאוֹיֵ֣ב he leh-oh-YAVE லெஹ்-ஒஹ்-YAVஏ לֽוֹ׃ counteth loh லொஹ் -
יָשֵׂ֣ם putteth ya-SAME ய-SAMஏ בַּסַּ֣ד my ba-SAHD ப-SAஃD רַגְלָ֑י feet rahɡ-LAI ரஹ்உ0261-ள்Aஈ יִ֝שְׁמֹ֗ר in YEESH-MORE YஏஏSஃ-Mஓற்ஏ כָּל the kahl கஹ்ல் אָרְחֹתָֽי׃ stocks, ore-hoh-TAI ஒரெ-ஹொஹ்-TAஈ -
הֶן in hen ஹென் זֹ֣את this zote ழொடெ לֹא thou loh லொஹ் צָדַ֣קְתָּ art tsa-DAHK-ta ட்ஸ-DAஃK-ட אֶעֱנֶ֑ךָּ not eh-ay-NEH-ka எஹ்-அய்-ந்ஏஃ-க כִּֽי just: kee கே יִרְבֶּ֥ה I yeer-BEH யேர்-Bஏஃ אֱ֝ל֗וֹהַּ will A-LOH-ah A-ள்ஓஃ-அஹ் מֵאֱנֽוֹשׁ׃ answer may-ay-NOHSH மய்-அய்-ந்ஓஃSஃ -
מַ֭דּוּעַ dost MA-doo-ah MA-டோ-அஹ் אֵלָ֣יו thou ay-LAV அய்-ள்AV רִיב֑וֹתָ strive ree-VOH-ta ரே-Vஓஃ-ட כִּ֥י against kee கே כָל him? hahl ஹஹ்ல் דְּ֝בָרָ֗יו for DEH-va-RAV Dஏஃ-வ-ற்AV לֹ֣א he loh லொஹ் יַעֲנֶֽה׃ giveth ya-uh-NEH ய-உஹ்-ந்ஏஃ -
כִּֽי God kee கே בְאַחַ֥ת speaketh veh-ah-HAHT வெஹ்-அஹ்-ஃAஃT יְדַבֶּר once, yeh-da-BER யெஹ்-ட-Bஏற் אֵ֑ל yea ale அலெ וּ֝בִשְׁתַּ֗יִם twice, OO-veesh-TA-yeem ஓஓ-வேஷ்-TA-யேம் לֹ֣א yet loh லொஹ் יְשׁוּרֶֽנָּה׃ man yeh-shoo-REH-na யெஹ்-ஷோ-ற்ஏஃ-ன -
בַּחֲל֤וֹם׀ a ba-huh-LOME ப-ஹ்உஹ்-ள்ஓMஏ חֶזְי֬וֹן dream, hez-YONE ஹெழ்-Yஓந்ஏ לַ֗יְלָה in LA-la ள்A-ல בִּנְפֹ֣ל a been-FOLE பேன்-Fஓள்ஏ תַּ֭רְדֵּמָה vision TAHR-day-ma TAஃற்-டய்-ம עַל of al அல் אֲנָשִׁ֑ים the uh-na-SHEEM உஹ்-ன-SஃஏஏM בִּ֝תְנוּמ֗וֹת night, BEET-noo-MOTE BஏஏT-னோ-MஓTஏ עֲלֵ֣י when uh-LAY உஹ்-ள்AY מִשְׁכָּֽב׃ deep meesh-KAHV மேஷ்-KAஃV -
אָ֣ז he az அழ் יִ֭גְלֶה openeth YEEɡ-leh Yஏஏஉ0261-லெஹ் אֹ֣זֶן the OH-zen ஓஃ-ழென் אֲנָשִׁ֑ים ears uh-na-SHEEM உஹ்-ன-SஃஏஏM וּבְמֹ֖סָרָ֣ם of oo-veh-MOH-sa-RAHM ஊ-வெஹ்-Mஓஃ-ஸ-ற்AஃM יַחְתֹּֽם׃ men, yahk-TOME யஹ்க்-TஓMஏ -
לְ֭הָסִיר he LEH-ha-seer ள்ஏஃ-ஹ-ஸேர் אָדָ֣ם may ah-DAHM அஹ்-DAஃM מַעֲשֶׂ֑ה withdraw ma-uh-SEH ம-உஹ்-Sஏஃ וְגֵוָ֖ה man veh-ɡay-VA வெஹ்-உ0261அய்-VA מִגֶּ֣בֶר from mee-ɡEH-ver மே-உ0261ஏஃ-வெர் יְכַסֶּֽה׃ his yeh-ha-SEH யெஹ்-ஹ-Sஏஃ -
יַחְשֹׂ֣ךְ keepeth yahk-SOKE யஹ்க்-SஓKஏ נַ֭פְשׁוֹ back NAHF-shoh ந்AஃF-ஷொஹ் מִנִּי his mee-NEE மே-ந்ஏஏ שָׁ֑חַת soul SHA-haht SஃA-ஹஹ்ட் וְ֝חַיָּת֗וֹ from VEH-ha-ya-TOH Vஏஃ-ஹ-ய-Tஓஃ מֵעֲבֹ֥ר the may-uh-VORE மய்-உஹ்-Vஓற்ஏ בַּשָּֽׁלַח׃ pit, ba-SHA-lahk ப-SஃA-லஹ்க் -
וְהוּכַ֣ח is veh-hoo-HAHK வெஹ்-ஹோ-ஃAஃK בְּ֭מַכְאוֹב chastened BEH-mahk-ove Bஏஃ-மஹ்க்-ஒவெ עַל also al அல் מִשְׁכָּב֑וֹ with meesh-ka-VOH மேஷ்-க-Vஓஃ וְר֖יֹב pain VER-yove Vஏற்-யொவெ עֲצָמָ֣יו upon uh-tsa-MAV உஹ்-ட்ஸ-MAV אֵתָֽן׃ his ay-TAHN அய்-TAஃந் -
וְזִֽהֲמַ֣תּוּ that veh-zee-huh-MA-too வெஹ்-ழே-ஹ்உஹ்-MA-டோ חַיָּת֣וֹ his ha-ya-TOH ஹ-ய-Tஓஃ לָ֑חֶם life LA-hem ள்A-ஹெம் וְ֝נַפְשׁ֗וֹ abhorreth VEH-nahf-SHOH Vஏஃ-னஹ்f-Sஃஓஃ מַאֲכַ֥ל bread, ma-uh-HAHL ம-உஹ்-ஃAஃள் תַּאֲוָֽה׃ and ta-uh-VA ட-உஹ்-VA -
יִ֣כֶל flesh YEE-hel Yஏஏ-ஹெல் בְּשָׂר֣וֹ is beh-sa-ROH பெஹ்-ஸ-ற்ஓஃ מֵרֹ֑אִי consumed may-ROH-ee மய்-ற்ஓஃ-ஈ וְשֻׁפּ֥יּ away, veh-SHOO-p வெஹ்-Sஃஓஓ-ப் עַ֝צְמֹתָ֗יו that ATS-moh-TAV ATS-மொஹ்-TAV לֹ֣א it loh லொஹ் רֻאּֽוּ׃ cannot roo-OO ரோ-ஓஓ -
וַתִּקְרַ֣ב his va-teek-RAHV வ-டேக்-ற்AஃV לַשַּׁ֣חַת soul la-SHA-haht ல-SஃA-ஹஹ்ட் נַפְשׁ֑וֹ draweth nahf-SHOH னஹ்f-Sஃஓஃ וְ֝חַיָּת֗וֹ near VEH-ha-ya-TOH Vஏஃ-ஹ-ய-Tஓஃ לַֽמְמִתִֽים׃ unto LAHM-mee-TEEM ள்AஃM-மே-TஏஏM -
אִם there eem ஈம் יֵ֤שׁ be yaysh யய்ஷ் עָלָ֨יו׀ a ah-LAV அஹ்-ள்AV מַלְאָ֗ךְ messenger mahl-AK மஹ்ல்-AK מֵלִ֗יץ with may-LEETS மய்-ள்ஏஏTS אֶחָ֥ד him, eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD מִנִּי an mee-NEE மே-ந்ஏஏ אָ֑לֶף interpreter, AH-lef Aஃ-லெf לְהַגִּ֖יד one leh-ha-ɡEED லெஹ்-ஹ-உ0261ஏஏD לְאָדָ֣ם among leh-ah-DAHM லெஹ்-அஹ்-DAஃM יָשְׁרֽוֹ׃ a yohsh-ROH யொஹ்ஷ்-ற்ஓஃ -
וַיְחֻנֶּ֗נּוּ he vai-hoo-NEH-noo வை-ஹோ-ந்ஏஃ-னோ וַיֹּ֗אמֶר is va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் פְּ֭דָעֵהוּ gracious PEH-da-ay-hoo Pஏஃ-ட-அய்-ஹோ מֵרֶ֥דֶת unto may-REH-det மய்-ற்ஏஃ-டெட் שָׁ֗חַת him, SHA-haht SஃA-ஹஹ்ட் מָצָ֥אתִי and ma-TSA-tee ம-TSA-டே כֹֽפֶר׃ saith, HOH-fer ஃஓஃ-fஎர் -
רֻֽטֲפַ֣שׁ flesh roo-tuh-FAHSH ரோ-டுஹ்-FAஃSஃ בְּשָׂר֣וֹ shall beh-sa-ROH பெஹ்-ஸ-ற்ஓஃ מִנֹּ֑עַר be mee-NOH-ar மே-ந்ஓஃ-அர் יָ֝שׁ֗וּב fresher YA-SHOOV YA-SஃஓஓV לִימֵ֥י than lee-MAY லே-MAY עֲלוּמָֽיו׃ a uh-loo-MAIV உஹ்-லோ-MAஈV -
יֶעְתַּ֤ר shall yeh-TAHR யெஹ்-TAஃற் אֶל pray el எல் אֱל֨וֹהַּ׀ unto ay-LOH-ah அய்-ள்ஓஃ-அஹ் וַיִּרְצֵ֗הוּ God, va-yeer-TSAY-hoo வ-யேர்-TSAY-ஹோ וַיַּ֣רְא and va-YAHR வ-YAஃற் פָּ֭נָיו he PA-nav PA-னவ் בִּתְרוּעָ֑ה will beet-roo-AH பேட்-ரோ-Aஃ וַיָּ֥שֶׁב be va-YA-shev வ-YA-ஷெவ் לֶ֝אֱנ֗וֹשׁ favourable LEH-ay-NOHSH ள்ஏஃ-அய்-ந்ஓஃSஃ צִדְקָתֽוֹ׃ unto tseed-ka-TOH ட்ஸேட்-க-Tஓஃ -
יָשֹׁ֤ר׀ looketh ya-SHORE ய-Sஃஓற்ஏ עַל upon al அல் אֲנָשִׁ֗ים men, uh-na-SHEEM உஹ்-ன-SஃஏஏM וַיֹּ֗אמֶר and va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் חָ֭טָאתִי if HA-ta-tee ஃA-ட-டே וְיָשָׁ֥ר any veh-ya-SHAHR வெஹ்-ய-SஃAஃற் הֶעֱוֵ֗יתִי say, heh-ay-VAY-tee ஹெஹ்-அய்-VAY-டே וְלֹא I veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ שָׁ֥וָה have SHA-va SஃA-வ לִֽי׃ sinned, lee லே -
פָּדָ֣ה will pa-DA ப-DA נַ֭פְשׁיֹ deliver NAHF-sh-yoh ந்AஃF-ஷ்-யொஹ் מֵעֲבֹ֣ר his may-uh-VORE மய்-உஹ்-Vஓற்ஏ בַּשָּׁ֑חַת soul ba-SHA-haht ப-SஃA-ஹஹ்ட் וְ֝חַיָּת֗יֹ from VEH-ha-YAHT-yoh Vஏஃ-ஹ-YAஃT-யொஹ் בָּא֥וֹר going ba-ORE ப-ஓற்ஏ תִּרְאֶֽה׃ into teer-EH டேர்-ஏஃ -
הֶן all hen ஹென் כָּל these kahl கஹ்ல் אֵ֭לֶּה things A-leh A-லெஹ் יִפְעַל worketh yeef-AL யேf-Aள் אֵ֑ל God ale அலெ פַּעֲמַ֖יִם oftentimes pa-uh-MA-yeem ப-உஹ்-MA-யேம் שָׁל֣וֹשׁ sha-LOHSH ஷ-ள்ஓஃSஃ עִם with eem ஈம் גָּֽבֶר׃ man, ɡA-ver உ0261A-வெர் -
לְהָשִׁ֣יב bring leh-ha-SHEEV லெஹ்-ஹ-SஃஏஏV נַ֭פְשׁוֹ back NAHF-shoh ந்AஃF-ஷொஹ் מִנִּי his mee-NEE மே-ந்ஏஏ שָׁ֑חַת soul SHA-haht SஃA-ஹஹ்ட் לֵ֝א֗וֹר from LAY-ORE ள்AY-ஓற்ஏ בְּא֣וֹר the beh-ORE பெஹ்-ஓற்ஏ הַֽחַיִּים׃ pit, HA-ha-yeem ஃA-ஹ-யேம் -
הַקְשֵׁ֖ב well, hahk-SHAVE ஹஹ்க்-SஃAVஏ אִיּ֥וֹב O EE-yove ஏஏ-யொவெ שְֽׁמַֽע Job, SHEH-MA Sஃஏஃ-MA לִ֑י hearken lee லே הַ֝חֲרֵ֗שׁ unto HA-huh-RAYSH ஃA-ஹ்உஹ்-ற்AYSஃ וְאָנֹכִ֥י me: veh-ah-noh-HEE வெஹ்-அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ אֲדַבֵּֽר׃ hold uh-da-BARE உஹ்-ட-BAற்ஏ -
אִם thou eem ஈம் יֵשׁ hast yaysh யய்ஷ் מִלִּ֥ין any mee-LEEN மே-ள்ஏஏந் הֲשִׁיבֵ֑נִי thing huh-shee-VAY-nee ஹ்உஹ்-ஷே-VAY-னே דַּ֝בֵּ֗ר to DA-BARE DA-BAற்ஏ כִּֽי say, kee கே חָפַ֥צְתִּי answer ha-FAHTS-tee ஹ-FAஃTS-டே צַדְּקֶֽךָּ׃ me: tsa-deh-KEH-ka ட்ஸ-டெஹ்-Kஏஃ-க -
אִם not, eem ஈம் אַ֭יִן hearken AH-yeen Aஃ-யேன் אַתָּ֥ה unto ah-TA அஹ்-TA שְֽׁמַֽע me: SHEH-MA Sஃஏஃ-MA לִ֑י hold lee லே הַ֝חֲרֵ֗שׁ thy HA-huh-RAYSH ஃA-ஹ்உஹ்-ற்AYSஃ וַאֲאַלֶּפְךָ֥ peace, va-uh-ah-lef-HA வ-உஹ்-அஹ்-லெf-ஃA חָכְמָֽה׃ and hoke-MA ஹொகெ-MA
Job 33 interlinear in Tamil
Interlinear verses Job 33