யோபு 33
Job 33:22 in Tamil
யோபு 33:22
அவன் ஆத்துமா பாதாளத்துக்கும், அவன் பிராணன் சாவுக்கும் சமீபிக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய ஆத்துமா பாதாளத்திற்கும், அவனுடைய உயிர் மரணத்திற்கும் நெருங்குகிறது.
Tamil Easy Reading Version
அம்மனிதன் மரணத்தின் இடத்திற்கு அருகே இருக்கிறான். அவன் வாழ்க்கை மரணத்திற்கு அருகாமையில் உள்ளது.
Thiru Viviliam
⁽அவர்களின் ஆன்மா குழியினையும்␢ அவர்களின் உயிர் அழிப்போரையும் அணுகும்.⁾
Roman Transliteration
Avan aaththumaa paathaalaththukkum, avan piraanan saavukkum sameepikkirathu.
Job 33:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.
American Standard Version (ASV)
Yea, his soul draweth near unto the pit, And his life to the destroyers.
Bible in Basic English (BBE)
And his soul comes near to the underworld, and his life to the angels of death.
Darby English Bible (DBY)
And his soul draweth near to the pit, and his life to the destroyers.
Webster's Bible (WBT)
Yes, his soul draweth near to the grave, and his life to the destroyers.
World English Bible (WEB)
Yes, his soul draws near to the pit, And his life to the destroyers.
Young's Literal Translation (YLT)
And draw near to the pit doth his soul, And his life to those causing death.
யோபு Job 33:22
அவன் ஆத்துமா பாதாளத்துக்கும், அவன் பிராணன் சாவுக்கும் சமீபிக்கிறது.
Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.| draweth near | וַתִּקְרַ֣ב | qārab | ka-RAHV | TH8799 |
| unto the grave, | לַשַּׁ֣חַת | šaḥat | sha-HAHT | |
| Yea, his soul | נַפְשׁ֑וֹ | nepeš | neh-FESH | |
| and his life | וְ֝חַיָּת֗וֹ | ḥay | hai | |
| to the destroyers. | לַֽמְמִתִֽים׃ | mût | moot | TH8688 |
Read Full Chapter : Job 33