-
וַיַּ֥עַן Job va-YA-an வ-YA-அன் אִיּ֗וֹב answered EE-yove ஏஏ-யொவெ וַיֹּאמַֽר׃ and va-yoh-MAHR வ-யொஹ்-MAஃற் -
שִׁמְע֣וּ diligently sheem-OO ஷேம்-ஓஓ שָׁ֭מוֹעַ my SHA-moh-ah SஃA-மொஹ்-அஹ் מִלָּתִ֑י speech, mee-la-TEE மே-ல-Tஏஏ וּתְהִי and oo-teh-HEE ஊ-டெஹ்-ஃஏஏ זֹ֝֗את let zote ழொடெ תַּנְח֥וּמֹֽתֵיכֶֽם׃ this tahn-HOO-moh-tay-hem டஹ்ன்-ஃஓஓ-மொஹ்-டய்-ஹெம் -
שָׂ֭אוּנִי me SA-oo-nee SA-ஊ-னே וְאָנֹכִ֣י that veh-ah-noh-HEE வெஹ்-அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ אֲדַבֵּ֑ר I uh-da-BARE உஹ்-ட-BAற்ஏ וְאַחַ֖ר may veh-ah-HAHR வெஹ்-அஹ்-ஃAஃற் דַּבְּרִ֣י speak; da-beh-REE ட-பெஹ்-ற்ஏஏ תַלְעִֽיג׃ and tahl-EEɡ டஹ்ல்-ஏஏஉ0261 -
הֶ֭אָנֹכִי for HEH-ah-noh-hee ஃஏஃ-அஹ்-னொஹ்-ஹே לְאָדָ֣ם me, leh-ah-DAHM லெஹ்-அஹ்-DAஃM שִׂיחִ֑י is see-HEE ஸே-ஃஏஏ וְאִם my veh-EEM வெஹ்-ஏஏM מַ֝דּ֗וּעַ complaint MA-doo-ah MA-டோ-அஹ் לֹא to loh லொஹ் תִקְצַ֥ר man? teek-TSAHR டேக்-TSAஃற் רוּחִֽי׃ and roo-HEE ரோ-ஃஏஏ -
פְּנוּ peh-NOO பெஹ்-ந்ஓஓ אֵלַ֥י me, ay-LAI அய்-ள்Aஈ וְהָשַׁ֑מּוּ and veh-ha-SHA-moo வெஹ்-ஹ-SஃA-மோ וְשִׂ֖ימוּ be veh-SEE-moo வெஹ்-Sஏஏ-மோ יָ֣ד astonished, yahd யஹ்ட் עַל and al அல் פֶּֽה׃ lay peh பெஹ் -
וְאִם when veh-EEM வெஹ்-ஏஏM זָכַ֥רְתִּי I za-HAHR-tee ழ-ஃAஃற்-டே וְנִבְהָ֑לְתִּי remember veh-neev-HA-leh-tee வெஹ்-னேவ்-ஃA-லெஹ்-டே וְאָחַ֥ז I veh-ah-HAHZ வெஹ்-அஹ்-ஃAஃZ בְּ֝שָׂרִ֗י am BEH-sa-REE Bஏஃ-ஸ-ற்ஏஏ פַּלָּצֽוּת׃ afraid, pa-la-TSOOT ப-ல-TSஓஓT -
מַדּ֣וּעַ do MA-doo-ah MA-டோ-அஹ் רְשָׁעִ֣ים the reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM יִחְי֑וּ wicked yeek-YOO யேக்-Yஓஓ עָ֝תְק֗וּ live, AH-teh-KOO Aஃ-டெஹ்-Kஓஓ גַּם become ɡahm உ0261அஹ்ம் גָּ֥בְרוּ old, ɡA-veh-roo உ0261A-வெஹ்-ரோ חָֽיִל׃ yea, HA-yeel ஃA-யேல் -
זַרְעָ֤ם seed zahr-AM ழஹ்ர்-AM נָכ֣וֹן is na-HONE ன-ஃஓந்ஏ לִפְנֵיהֶ֣ם established leef-nay-HEM லேf-னய்-ஃஏM עִמָּ֑ם in ee-MAHM ஈ-MAஃM וְ֝צֶאֱצָאֵיהֶ֗ם their VEH-tseh-ay-tsa-ay-HEM Vஏஃ-ட்ஸெஹ்-அய்-ட்ஸ-அய்-ஃஏM לְעֵינֵיהֶֽם׃ sight leh-ay-nay-HEM லெஹ்-அய்-னய்-ஃஏM -
בָּתֵּיהֶ֣ם houses boh-tay-HEM பொஹ்-டய்-ஃஏM שָׁל֣וֹם are sha-LOME ஷ-ள்ஓMஏ מִפָּ֑חַד safe mee-PA-hahd மே-PA-ஹஹ்ட் וְלֹ֤א from veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ שֵׁ֖בֶט fear, SHAY-vet SஃAY-வெட் אֱל֣וֹהַּ neither ay-LOH-ah அய்-ள்ஓஃ-அஹ் עֲלֵיהֶֽם׃ is uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM -
שׁוֹר֣וֹ bull shoh-ROH ஷொஹ்-ற்ஓஃ עִ֭בַּר gendereth, EE-bahr ஏஏ-பஹ்ர் וְלֹ֣א and veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יַגְעִ֑ל faileth yahɡ-EEL யஹ்உ0261-ஏஏள் תְּפַלֵּ֥ט not; teh-fa-LATE டெஹ்-fஅ-ள்ATஏ פָּ֝רָת֗וֹ their PA-ra-TOH PA-ர-Tஓஃ וְלֹ֣א cow veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ תְשַׁכֵּֽל׃ calveth, teh-sha-KALE டெஹ்-ஷ-KAள்ஏ -
יְשַׁלְּח֣וּ send yeh-sha-leh-HOO யெஹ்-ஷ-லெஹ்-ஃஓஓ כַ֭צֹּאן forth HA-tsone ஃA-ட்ஸொனெ עֲוִילֵיהֶ֑ם their uh-vee-lay-HEM உஹ்-வே-லய்-ஃஏM וְ֝יַלְדֵיהֶ֗ם little VEH-yahl-day-HEM Vஏஃ-யஹ்ல்-டய்-ஃஏM יְרַקֵּדֽוּן׃ ones yeh-ra-kay-DOON யெஹ்-ர-கய்-Dஓஓந் -
יִ֭שְׂאוּ take YEES-oo YஏஏS-ஊ כְּתֹ֣ף the keh-TOFE கெஹ்-TஓFஏ וְכִנּ֑וֹר timbrel veh-HEE-nore வெஹ்-ஃஏஏ-னொரெ וְ֝יִשְׂמְח֗וּ and VEH-yees-meh-HOO Vஏஃ-யேஸ்-மெஹ்-ஃஓஓ לְק֣וֹל harp, leh-KOLE லெஹ்-Kஓள்ஏ עוּגָֽב׃ and oo-ɡAHV ஊ-உ0261AஃV -
יְבַלּ֣וּ spend yeh-VA-loo யெஹ்-VA-லோ בַטּ֣וֹב their VA-tove VA-டொவெ יְמֵיהֶ֑ם days yeh-may-HEM யெஹ்-மய்-ஃஏM וּ֝בְרֶ֗גַע in OO-veh-REH-ɡa ஓஓ-வெஹ்-ற்ஏஃ-உ0261அ שְׁא֣וֹל wealth, sheh-OLE ஷெஹ்-ஓள்ஏ יֵחָֽתּוּ׃ and yay-HA-too யய்-ஃA-டோ -
וַיֹּאמְר֣וּ they va-yoh-meh-ROO வ-யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ לָ֭אֵל say LA-ale ள்A-அலெ ס֣וּר unto soor ஸோர் מִמֶּ֑נּוּ God, mee-MEH-noo மே-Mஏஃ-னோ וְדַ֥עַת Depart veh-DA-at வெஹ்-DA-அட் דְּ֝רָכֶ֗יךָ from DEH-ra-HAY-ha Dஏஃ-ர-ஃAY-ஹ לֹ֣א us; loh லொஹ் חָפָֽצְנוּ׃ for ha-FA-tseh-noo ஹ-FA-ட்ஸெஹ்-னோ -
מַה is ma ம שַׁדַּ֥י the sha-DAI ஷ-DAஈ כִּֽי Almighty, kee கே נַֽעַבְדֶ֑נּוּ that na-av-DEH-noo ன-அவ்-Dஏஃ-னோ וּמַה we oo-MA ஊ-MA נּ֝וֹעִ֗יל should NOH-EEL ந்ஓஃ-ஏஏள் כִּ֣י serve kee கே נִפְגַּע him? neef-ɡA னேf-உ0261A בּֽוֹ׃ and boh பொஹ் -
הֵ֤ן their hane ஹனெ לֹ֣א good loh லொஹ் בְיָדָ֣ם is veh-ya-DAHM வெஹ்-ய-DAஃM טוּבָ֑ם not too-VAHM டோ-VAஃM עֲצַ֥ת in uh-TSAHT உஹ்-TSAஃT רְ֝שָׁעִ֗ים their REH-sha-EEM ற்ஏஃ-ஷ-ஏஏM רָ֣חֲקָה hand: RA-huh-ka ற்A-ஹ்உஹ்-க מֶֽנִּי׃ the MEH-nee Mஏஃ-னே -
כַּמָּ֤ה׀ oft ka-MA க-MA נֵר is nare னரெ רְשָׁ֘עִ֤ים the reh-SHA-EEM ரெஹ்-SஃA-ஏஏM יִדְעָ֗ךְ candle yeed-AK யேட்-AK וְיָבֹ֣א of veh-ya-VOH வெஹ்-ய-Vஓஃ עָלֵ֣ימוֹ the ah-LAY-moh அஹ்-ள்AY-மொஹ் אֵידָ֑ם wicked ay-DAHM அய்-DAஃM חֲ֝בָלִ֗ים put HUH-va-LEEM ஃஊஃ-வ-ள்ஏஏM יְחַלֵּ֥ק out! yeh-ha-LAKE யெஹ்-ஹ-ள்AKஏ בְּאַפּֽוֹ׃ and beh-ah-poh பெஹ்-அஹ்-பொஹ் -
יִהְי֗וּ are yee-YOO யே-Yஓஓ כְּתֶ֥בֶן as keh-TEH-ven கெஹ்-Tஏஃ-வென் לִפְנֵי stubble leef-NAY லேf-ந்AY ר֑וּחַ before ROO-ak ற்ஓஓ-அக் וּ֝כְמֹ֗ץ the OO-heh-MOHTS ஓஓ-ஹெஹ்-MஓஃTS גְּנָבַ֥תּוּ wind, ɡeh-na-VA-too உ0261எஹ்-ன-VA-டோ סוּפָֽה׃ and soo-FA ஸோ-FA -
אֱל֗וֹהַּ layeth ay-LOH-ah அய்-ள்ஓஃ-அஹ் יִצְפֹּן up yeets-PONE யேட்ஸ்-Pஓந்ஏ לְבָנָ֥יו his leh-va-NAV லெஹ்-வ-ந்AV אוֹנ֑וֹ iniquity oh-NOH ஒஹ்-ந்ஓஃ יְשַׁלֵּ֖ם for yeh-sha-LAME யெஹ்-ஷ-ள்AMஏ אֵלָ֣יו his ay-LAV அய்-ள்AV וְיֵדָֽע׃ children: veh-yay-DA வெஹ்-யய்-DA -
יִרְא֣וּ eyes yeer-OO யேர்-ஓஓ עֵינָ֣ו shall ay-NAHV அய்-ந்AஃV כִּיד֑וֹ see kee-DOH கே-Dஓஃ וּמֵחֲמַ֖ת his oo-may-huh-MAHT ஊ-மய்-ஹ்உஹ்-MAஃT שַׁדַּ֣י destruction, sha-DAI ஷ-DAஈ יִשְׁתֶּֽה׃ and yeesh-TEH யேஷ்-Tஏஃ -
כִּ֤י what kee கே מַה pleasure ma ம חֶפְצ֣וֹ hath hef-TSOH ஹெf-TSஓஃ בְּבֵית֣וֹ he beh-vay-TOH பெஹ்-வய்-Tஓஃ אַחֲרָ֑יו in ah-huh-RAV அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்AV וּמִסְפַּ֖ר his oo-mees-PAHR ஊ-மேஸ்-PAஃற் חֳדָשָׁ֣יו house hoh-da-SHAV ஹொஹ்-ட-SஃAV חֻצָּֽצוּ׃ after hoo-tsa-TSOO ஹோ-ட்ஸ-TSஓஓ -
הַלְאֵ֥ל any hahl-ALE ஹஹ்ல்-Aள்ஏ יְלַמֶּד teach yeh-la-MED யெஹ்-ல-MஏD דָּ֑עַת God DA-at DA-அட் וְ֝ה֗וּא knowledge? VEH-HOO Vஏஃ-ஃஓஓ רָמִ֥ים seeing ra-MEEM ர-MஏஏM יִשְׁפּֽוֹט׃ he yeesh-POTE யேஷ்-PஓTஏ -
זֶ֗ה dieth zeh ழெஹ் יָ֭מוּת in YA-moot YA-மோட் בְּעֶ֣צֶם his beh-EH-tsem பெஹ்-ஏஃ-ட்ஸெம் תֻּמּ֑וֹ full TOO-moh Tஓஓ-மொஹ் כֻּ֝לּ֗וֹ strength, KOO-loh Kஓஓ-லொஹ் שַׁלְאֲנַ֥ן being shahl-uh-NAHN ஷஹ்ல்-உஹ்-ந்Aஃந் וְשָׁלֵֽיו׃ wholly veh-sha-LAVE வெஹ்-ஷ-ள்AVஏ -
עֲ֭טִינָיו breasts UH-tee-nav ஊஃ-டே-னவ் מָלְא֣וּ are mole-OO மொலெ-ஓஓ חָלָ֑ב full ha-LAHV ஹ-ள்AஃV וּמֹ֖חַ of oo-MOH-ak ஊ-Mஓஃ-அக் עַצְמוֹתָ֣יו milk, ats-moh-TAV அட்ஸ்-மொஹ்-TAV יְשֻׁקֶּֽה׃ and yeh-shoo-KEH யெஹ்-ஷோ-Kஏஃ -
וְזֶ֗ה another veh-ZEH வெஹ்-Zஏஃ יָ֭מוּת dieth YA-moot YA-மோட் בְּנֶ֣פֶשׁ in beh-NEH-fesh பெஹ்-ந்ஏஃ-fஎஷ் מָרָ֑ה the ma-RA ம-ற்A וְלֹֽא bitterness veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ אָ֝כַ֗ל of AH-HAHL Aஃ-ஃAஃள் בַּטּוֹבָֽה׃ his ba-toh-VA ப-டொஹ்-VA -
יַ֭חַד shall YA-hahd YA-ஹஹ்ட் עַל lie al அல் עָפָ֣ר down ah-FAHR அஹ்-FAஃற் יִשְׁכָּ֑בוּ alike yeesh-KA-voo யேஷ்-KA-வோ וְ֝רִמָּ֗ה in VEH-ree-MA Vஏஃ-ரே-MA תְּכַסֶּ֥ה the teh-ha-SEH டெஹ்-ஹ-Sஏஃ עֲלֵיהֶֽם׃ dust, uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM -
הֵ֣ן I hane ஹனெ יָ֭דַעְתִּי know YA-da-tee YA-ட-டே מַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑ם your mahk-sheh-voh-tay-HEM மஹ்க்-ஷெஹ்-வொஹ்-டய்-ஃஏM וּ֝מְזִמּ֗וֹת thoughts, OO-meh-ZEE-mote ஓஓ-மெஹ்-Zஏஏ-மொடெ עָלַ֥י and ah-LAI அஹ்-ள்Aஈ תַּחְמֹֽסוּ׃ the tahk-moh-SOO டஹ்க்-மொஹ்-Sஓஓ -
כִּ֤י ye kee கே תֹֽאמְר֗וּ say, toh-meh-ROO டொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ אַיֵּ֥ה Where ah-YAY அஹ்-YAY בֵית is vate வடெ נָדִ֑יב the na-DEEV ன-DஏஏV וְ֝אַיֵּ֗ה house VEH-ah-YAY Vஏஃ-அஹ்-YAY אֹ֤הֶל׀ of OH-hel ஓஃ-ஹெல் מִשְׁכְּנ֬וֹת the meesh-keh-NOTE மேஷ்-கெஹ்-ந்ஓTஏ רְשָׁעִֽים׃ prince? reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM -
הֲלֹ֣א ye huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ שְׁ֭אֶלְתֶּם not SHEH-el-tem Sஃஏஃ-எல்-டெம் ע֣וֹבְרֵי asked OH-veh-ray ஓஃ-வெஹ்-ரய் דָ֑רֶךְ them DA-rek DA-ரெக் וְ֝אֹתֹתָ֗ם that VEH-oh-toh-TAHM Vஏஃ-ஒஹ்-டொஹ்-TAஃM לֹ֣א go loh லொஹ் תְנַכֵּֽרוּ׃ by teh-na-kay-ROO டெஹ்-ன-கய்-ற்ஓஓ -
כִּ֤י the kee கே לְי֣וֹם wicked leh-YOME லெஹ்-YஓMஏ אֵ֭יד is ade அடெ יֵחָ֣שֶׂךְ reserved yay-HA-sek யய்-ஃA-ஸெக் רָ֑ע to ra ர לְי֖וֹם the leh-YOME லெஹ்-YஓMஏ עֲבָר֣וֹת day uh-va-ROTE உஹ்-வ-ற்ஓTஏ יוּבָֽלוּ׃ of yoo-va-LOO யோ-வ-ள்ஓஓ -
מִֽי shall mee மே יַגִּ֣יד declare ya-ɡEED ய-உ0261ஏஏD עַל his al அல் פָּנָ֣יו way pa-NAV ப-ந்AV דַּרְכּ֑וֹ to dahr-KOH டஹ்ர்-Kஓஃ וְהֽוּא his veh-HOO வெஹ்-ஃஓஓ עָ֝שָׂ֗ה face? AH-SA Aஃ-SA מִ֣י and mee மே יְשַׁלֶּם who yeh-sha-LEM யெஹ்-ஷ-ள்ஏM לֽוֹ׃ shall loh லொஹ் -
וְ֭הוּא shall VEH-hoo Vஏஃ-ஹோ לִקְבָר֣וֹת he leek-va-ROTE லேக்-வ-ற்ஓTஏ יוּבָ֑ל be yoo-VAHL யோ-VAஃள் וְֽעַל brought VEH-al Vஏஃ-அல் גָּדִ֥ישׁ to ɡa-DEESH உ0261அ-DஏஏSஃ יִשְׁקֽוֹד׃ the yeesh-KODE யேஷ்-KஓDஏ -
מָֽתְקוּ clods MA-teh-koo MA-டெஹ்-கோ ל֗וֹ of loh லொஹ் רִגְבֵ֫י the reeɡ-VAY ரேஉ0261-VAY נָ֥חַל valley NA-hahl ந்A-ஹஹ்ல் וְ֭אַחֲרָיו shall VEH-ah-huh-rav Vஏஃ-அஹ்-ஹ்உஹ்-ரவ் כָּל be kahl கஹ்ல் אָדָ֣ם sweet ah-DAHM அஹ்-DAஃM יִמְשׁ֑וֹךְ unto yeem-SHOKE யேம்-SஃஓKஏ וּ֝לְפָנָ֗יו him, OO-leh-fa-NAV ஓஓ-லெஹ்-fஅ-ந்AV אֵ֣ין and ane அனெ מִסְפָּֽר׃ every mees-PAHR மேஸ்-PAஃற் -
וְ֭אֵיךְ then VEH-ake Vஏஃ-அகெ תְּנַחֲמ֣וּנִי comfort teh-na-huh-MOO-nee டெஹ்-ன-ஹ்உஹ்-Mஓஓ-னே הָ֑בֶל ye HA-vel ஃA-வெல் וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗ם me OO-teh-shoo-voh-tay-HEM ஓஓ-டெஹ்-ஷோ-வொஹ்-டய்-ஃஏM נִשְׁאַר in neesh-AR னேஷ்-Aற் מָֽעַל׃ vain, MA-al MA-அல்
Job 21 interlinear in Tamil
Interlinear verses Job 21