Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Hosea 1:4 in Tamil

ஓசியா 1:4 Bible Hosea Hosea 1

ஓசியா 1:4
அப்பொழுது கர்த்தர் அவனை நோக்கி: இவனுக்கு யெஸ்ரயேல் என்னும் பேரிடு; ஏனெனில் இன்னும் கொஞ்சகாலத்திலே நான் ஏகூவின் வம்சத்தாரிடத்திலே யெஸ்ரயேலின் இரத்தப்பழியை விசாரித்து, இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் ராஜ்யபாரத்தை ஒழியப்பண்ணுவேன்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் அவனை நோக்கி: இவனுக்கு யெஸ்ரயேல் என்னும் பெயரிடு; ஏனெனில் இன்னும் கொஞ்சகாலத்திலே நான் ஏகூவின் வம்சத்தாரிடத்திலே யெஸ்ரயேலின் இரத்தப்பழியை விசாரித்து, இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் ஆட்சியை முடிவிற்குக் கொண்டுவருவேன்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் ஓசியாவிடம் “அவனுக்கு யெஸ்ரயேல். என்று பெயரிடு. ஏனென்றால் இன்னும் கொஞ்சக்காலததில் நான் ஏகூவின் வம்சத்தாரை அவன் யெஸ்ரயேல் பள்ளத்தாக்கில் சிந்திய இரத்தத்திற்காகத் தண்டிப்பேன். பிறகு இஸ்ரவேலின் இராஜ்யத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவேன்.

Thiru Viviliam
அப்போது ஆண்டவர் ஓசேயாவை நோக்கி, “இவனுக்கு ‘இஸ்ரியேல்’ எனப் பெயரிடு; ஏனெனில் இன்னும் சிறிது காலத்தில் நான் இஸ்ரயேலின் இரத்தப் பழிக்காக ஏகூவின் குடும்பத்தாரைத் தண்டிப்பேன்; இஸ்ரயேல் குடும்பத்தின் ஆட்சியை ஒழித்துக் கட்டுவேன்.

⇦ Hosea 1:3Hosea 1Hosea 1:5 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to him, Give him the name of Jezreel, for after a little time I will send punishment for the blood of Jezreel on the line of Jehu, and put an end to the kingdom of Israel.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said unto him, Call his name Jizreel; for yet a little, and I will visit the blood of Jizreel upon the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.

World English Bible (WEB)
Yahweh said to him, “Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel on the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Jehovah saith unto him, `Call his name Jezreel, for yet a little, and I have charged the blood of Jezreel on the house of Jehu, and have caused to cease the kingdom of the house of Israel;

ஓசியா Hosea 1:4
அப்பொழுது கர்த்தர் அவனை நோக்கி: இவனுக்கு யெஸ்ரயேல் என்னும் பேரிடு; ஏனெனில் இன்னும் கொஞ்சகாலத்திலே நான் ஏகூவின் வம்சத்தாரிடத்திலே யெஸ்ரயேலின் இரத்தப்பழியை விசாரித்து, இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் ராஜ்யபாரத்தை ஒழியப்பண்ணுவேன்.
And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.

And
the
Lord
וַיֹּ֤אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
unto
אֵלָ֔יוʾēlāyway-LAV
Call
him,
קְרָ֥אqĕrāʾkeh-RA
his
name
שְׁמ֖וֹšĕmôsheh-MOH
Jezreel;
יִזְרְעֶ֑אלyizrĕʿelyeez-reh-EL
for
כִּיkîkee
yet
ע֣וֹדʿôdode
a
little
מְעַ֗טmĕʿaṭmeh-AT
avenge
will
I
and
while,
וּפָ֨קַדְתִּ֜יûpāqadtîoo-FA-kahd-TEE

אֶתʾetet
blood
the
דְּמֵ֤יdĕmêdeh-MAY
of
Jezreel
יִזְרְעֶאל֙yizrĕʿelyeez-reh-EL
upon
עַלʿalal
house
the
בֵּ֣יתbêtbate
of
Jehu,
יֵה֔וּאyēhûʾyay-HOO
cease
to
cause
will
and
וְהִ֨שְׁבַּתִּ֔יwĕhišbattîveh-HEESH-ba-TEE
the
kingdom
מַמְלְכ֖וּתmamlĕkûtmahm-leh-HOOT
of
the
house
בֵּ֥יתbêtbate
of
Israel.
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE
FavoriteLoadingAdd to favorites

ஓசியா 1:4 in English

appoluthu Karththar Avanai Nnokki: Ivanukku Yesrayael Ennum Paeridu; Aenenil Innum Konjakaalaththilae Naan Aekoovin Vamsaththaaridaththilae Yesrayaelin Iraththappaliyai Visaariththu, Isravael Vamsaththaarin Raajyapaaraththai Oliyappannnuvaen.

Tags அப்பொழுது கர்த்தர் அவனை நோக்கி இவனுக்கு யெஸ்ரயேல் என்னும் பேரிடு ஏனெனில் இன்னும் கொஞ்சகாலத்திலே நான் ஏகூவின் வம்சத்தாரிடத்திலே யெஸ்ரயேலின் இரத்தப்பழியை விசாரித்து இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் ராஜ்யபாரத்தை ஒழியப்பண்ணுவேன்
Hosea 1:4 in Tamil Concordance Hosea 1:4 in Tamil Interlinear Hosea 1:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Hosea 1