Revelation 15:8
और परमेश्वर की महिमा, और उस की सामर्थ के कारण मन्दिर धुएं से भर गया और जब तक उन सातों स्वर्गदूतों की सातों विपत्तियां समाप्त न हुईं, तब तक कोई मन्दिर में न जा सका॥
| And | καὶ | kai | kay |
| the | ἐγεμίσθη | egemisthē | ay-gay-MEE-sthay |
| temple | ὁ | ho | oh |
| was filled | ναὸς | naos | na-OSE |
| smoke with | καπνοῦ | kapnou | ka-PNOO |
| from | ἐκ | ek | ake |
| the | τῆς | tēs | tase |
| glory | δόξης | doxēs | THOH-ksase |
of | τοῦ | tou | too |
| God, | θεοῦ | theou | thay-OO |
| and | καὶ | kai | kay |
| from | ἐκ | ek | ake |
| his | τῆς | tēs | tase |
| δυνάμεως | dynameōs | thyoo-NA-may-ose | |
| power; | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| man no | οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES |
| was able | ἠδύνατο | ēdynato | ay-THYOO-na-toh |
| to enter | εἰσελθεῖν | eiselthein | ees-ale-THEEN |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὸν | ton | tone |
| temple, | ναὸν | naon | na-ONE |
| till | ἄχρι | achri | AH-hree |
| the | τελεσθῶσιν | telesthōsin | tay-lay-STHOH-seen |
| seven | αἱ | hai | ay |
| plagues | ἑπτὰ | hepta | ay-PTA |
| of the | πληγαὶ | plēgai | play-GAY |
| seven | τῶν | tōn | tone |
| angels | ἑπτὰ | hepta | ay-PTA |
| were fulfilled. | ἀγγέλων | angelōn | ang-GAY-lone |