John 5:4
(क्योंकि नियुक्ति समय पर परमेश्वर के स्वर्गदूत कुण्ड में उतरकर पानी को हिलाया करते थे: पानी हिलते ही जो कोई पहिले उतरता वह चंगा हो जाता था चाहे उसकी कोई बीमारी क्यों न हो।)
| For | ἄγγελος | angelos | ANG-gay-lose |
| an angel | γὰρ | gar | gahr |
| went down | κατὰ | kata | ka-TA |
| at a certain | καιρὸν | kairon | kay-RONE |
| season | κατέβαινεν | katebainen | ka-TAY-vay-nane |
| ἐν | en | ane | |
| into | τῇ | tē | tay |
| the | κολυμβήθρᾳ, | kolymbēthra | koh-lyoom-VAY-thra |
| pool, | καὶ | kai | kay |
| and | ἐτάρασσεν | etarassen | ay-TA-rahs-sane |
| troubled | τὸ | to | toh |
| the | ὕδωρ· | hydōr | YOO-thore |
| water: | ὁ | ho | oh |
| whosoever | οὖν | oun | oon |
| then | πρῶτος | prōtos | PROH-tose |
| first | ἐμβὰς | embas | ame-VAHS |
| after | μετὰ | meta | may-TA |
| the | τὴν | tēn | tane |
| troubling | ταραχὴν | tarachēn | ta-ra-HANE |
| of the | τοῦ | tou | too |
| water | ὕδατος, | hydatos | YOO-tha-tose |
| stepped in | ὑγιὴς | hygiēs | yoo-gee-ASE |
| made was | ἐγίνετο, | egineto | ay-GEE-nay-toh |
| whole | ᾧ | hō | oh |
| of whatsoever | δήποτε | dēpote | THAY-poh-tay |
| κατειχετο | kateicheto | ka-tee-hay-toh | |
| disease | νοσήματι | nosēmati | noh-SAY-ma-tee |