Isaiah 62:1 in Hindi

Isaiah 62:1
सिय्योन के निमित्त मैं चुप न रहूंगा, और यरूशलेम के निमित्त मैं चैन न लूंगा, जब तक कि उसकी धामिर्कता प्रकाश की नाईं और उसका उद्धार जलते हुए पलीते के समान दिखाई न दे।

Isaiah 62:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth.

American Standard Version (ASV)
For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until her righteousness go forth as brightness, and her salvation as a lamp that burneth.

Bible in Basic English (BBE)
Because of Zion I will not keep quiet, and because of Jerusalem I will take no rest, till her righteousness goes out like the shining of the sun, and her salvation like a burning light.

Darby English Bible (DBY)
For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not be still, until her righteousness go forth as brightness, and her salvation as a torch that burneth.

World English Bible (WEB)
For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until her righteousness go forth as brightness, and her salvation as a lamp that burns.

Young's Literal Translation (YLT)
For Zion's sake I am not silent, And for Jerusalem's sake I do not rest, Till her righteousness go out as brightness, And her salvation, as a torch that burneth.

sake לְמַ֤עַן maʿan ma-AN
For Zion's צִיּוֹן֙ ṣiyyôn tsee-YONE
will I not לֹ֣א lōʾ loh
hold my peace, אֶחֱשֶׁ֔ה ḥāšâ ha-SHA
sake וּלְמַ֥עַן maʿan ma-AN
and for Jerusalem's יְרוּשָׁלִַ֖ם yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
I will not לֹ֣א lōʾ loh
rest, אֶשְׁק֑וֹט šāqaṭ sha-KAHT
until עַד ʿad ad
thereof go forth יֵצֵ֤א yāṣāʾ ya-TSA
as brightness, כַנֹּ֙גַהּ֙ nōgah noh-ɡA
the righteousness צִדְקָ֔הּ ṣedeq tseh-DEK
and the salvation וִישׁוּעָתָ֖הּ yĕšûʿâ yeh-shoo-AH
thereof as a lamp כְּלַפִּ֥יד lappîd la-PEED
burneth. יִבְעָֽר׃ bāʿar ba-AR



Read Full Chapter : Isaiah 62

Hindi Bible