Isaiah 60:8 in Hindi

Hindi Hindi Bible Isaiah Isaiah 60 Isaiah 60:8

Isaiah 60:8
ये कौन हैं जो बादल की नाईं और दर्बाओं की ओर उड़ते हुए कबूतरों की नाईं चले आते हैं?

⇦ Isaiah 60:7Isaiah 60Isaiah 60:9 ⇨

Isaiah 60:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

American Standard Version (ASV)
Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

Bible in Basic English (BBE)
Who are these coming like a cloud, like a flight of doves to their windows?

Darby English Bible (DBY)
Who are these that come flying as a cloud, and as doves to their dove-cotes?

World English Bible (WEB)
Who are these who fly as a cloud, and as the doves to their windows?

Young's Literal Translation (YLT)
Who `are' these -- as a thick cloud they fly, And as doves unto their windows?

Who
מִיmîmee
are
these
אֵ֖לֶּהʾēlleA-leh
that
fly
כָּעָ֣בkāʿābka-AV
cloud,
a
as
תְּעוּפֶ֑ינָהtĕʿûpênâteh-oo-FAY-na
and
as
the
doves
וְכַיּוֹנִ֖יםwĕkayyônîmveh-ha-yoh-NEEM
to
אֶלʾelel
their
windows?
אֲרֻבֹּתֵיהֶֽם׃ʾărubbōtêhemuh-roo-boh-tay-HEM

Cross Reference

Genesis 8:8
फिर उसने अपने पास से एक कबूतरी को उड़ा दिया, कि देखें कि जल भूमि से घट गया कि नहीं।

Isaiah 45:22
हे पृथ्वी के दूर दूर के देश के रहने वालो, तुम मेरी ओर फिरो और उद्धार पाओ! क्योंकि मैं ही ईश्वर हूं और दूसरा कोई नहीं है।

Isaiah 49:21
तब तू मन में कहेगी, किस ने इन को मेरे लिये जन्माया? मैं तो पुत्रहीन और बांझ हो गई थी, दासत्व में और यहां वहां मैं घूमती रही, इन को किस ने पाला? देख, मैं अकेली रह गई थी; फिर ये कहां थे?

Isaiah 60:4
अपनी आंखें चारो ओर उठा कर देख; वे सब के सब इकट्ठे हो कर तेरे पास आ रहे हैं; तेरे पुत्र दूर से आ रहे हैं, और तेरी पुत्रियां हाथों-हाथ पहुंचाई जा रही हैं।

Luke 13:29
और पूर्व और पच्छिम; उत्तर और दक्खिन से लोग आकर परमेश्वर के राज्य के भोज में भागी होंगे।

Hebrews 12:1
इस कारण जब कि गवाहों का ऐसा बड़ा बादल हम को घेरे हुए है, तो आओ, हर एक रोकने वाली वस्तु, और उलझाने वाले पाप को दूर कर के, वह दौड़ जिस में हमें दौड़ना है, धीरज से दौड़ें।

Revelation 7:9
इस के बाद मैं ने दृष्टि की, और देखो, हर एक जाति, और कुल, और लोग और भाषा में से एक ऐसी बड़ी भीड़, जिसे कोई गिन नहीं सकता था श्वेत वस्त्र पहिने, और अपने हाथों में खजूर की डालियां लिये हुए सिंहासन के साम्हने और मेम्ने के साम्हने खड़ी है।