यशायाह 57:14
और यह कहा जाएगा, पांति बान्ध बान्धकर राजमार्ग बनाओ, मेरी प्रजा के मार्ग में से हर एक ठोकर दूर करो।
And shall say, | וְאָמַ֥ר | wĕʾāmar | veh-ah-MAHR |
up, ye Cast | סֹֽלּוּ | sōllû | SOH-loo |
cast ye up, | סֹ֖לּוּ | sōllû | SOH-loo |
prepare | פַּנּוּ | pannû | pa-NOO |
way, the | דָ֑רֶךְ | dārek | DA-rek |
take up | הָרִ֥ימוּ | hārîmû | ha-REE-moo |
the stumblingblock | מִכְשׁ֖וֹל | mikšôl | meek-SHOLE |
way the of out | מִדֶּ֥רֶךְ | midderek | mee-DEH-rek |
of my people. | עַמִּֽי׃ | ʿammî | ah-MEE |