Ezekiel 41:11
और बाहरी कोठरियों के द्वारा उस स्थान की ओर थे, जो खाली था, अर्थात एक द्वार उत्तर की ओर और दूसरा दक्खिन की ओर था; और जो स्थान रह गया, उसकी चौड़ाई चारों ओर पांच हाथ की थी।
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.
| And the doors | וּפֶ֤תַח | ûpetaḥ | oo-FEH-tahk |
| chambers side the of | הַצֵּלָע֙ | haṣṣēlāʿ | ha-tsay-LA |
| left, was that place the toward were | לַמֻּנָּ֔ח | lammunnāḥ | la-moo-NAHK |
| one | פֶּ֤תַח | petaḥ | PEH-tahk |
| door | אֶחָד֙ | ʾeḥād | eh-HAHD |
| toward | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
| the north, | הַצָּפ֔וֹן | haṣṣāpôn | ha-tsa-FONE |
| another and | וּפֶ֥תַח | ûpetaḥ | oo-FEH-tahk |
| door | אֶחָ֖ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| toward the south: | לַדָּר֑וֹם | laddārôm | la-da-ROME |
| and the breadth | וְרֹ֙חַב֙ | wĕrōḥab | veh-ROH-HAHV |
| place the of | מְק֣וֹם | mĕqôm | meh-KOME |
| that was left | הַמֻּנָּ֔ח | hammunnāḥ | ha-moo-NAHK |
| was five | חָמֵ֥שׁ | ḥāmēš | ha-MAYSH |
| cubits | אַמּ֖וֹת | ʾammôt | AH-mote |
| round about. | סָבִ֥יב׀ | sābîb | sa-VEEV |
| סָבִֽיב׃ | sābîb | sa-VEEV |
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.