1 Samuel 2:19
और उसकी माता प्रति वर्ष उसके लिये एक छोटा सा बागा बनाकर जब अपने पति के संग प्रति वर्ष की मेलबलि चढ़ाने आती थी तब बागे को उसके पास लाया करती थी।
| Moreover his mother | וּמְעִ֤יל | ûmĕʿîl | oo-meh-EEL |
| made | קָטֹן֙ | qāṭōn | ka-TONE |
| him a little | תַּֽעֲשֶׂה | taʿăśe | TA-uh-seh |
| coat, | לּ֣וֹ | lô | loh |
| brought and | אִמּ֔וֹ | ʾimmô | EE-moh |
| it to him from year | וְהַֽעַלְתָ֥ה | wĕhaʿaltâ | veh-ha-al-TA |
| year, to | ל֖וֹ | lô | loh |
| when she came up | מִיָּמִ֣ים׀ | miyyāmîm | mee-ya-MEEM |
| with | יָמִ֑ימָה | yāmîmâ | ya-MEE-ma |
| husband her | בַּֽעֲלוֹתָהּ֙ | baʿălôtāh | ba-uh-loh-TA |
| to offer | אֶת | ʾet | et |
| אִישָׁ֔הּ | ʾîšāh | ee-SHA | |
| the yearly | לִזְבֹּ֖חַ | lizbōaḥ | leez-BOH-ak |
| sacrifice. | אֶת | ʾet | et |
| זֶ֥בַח | zebaḥ | ZEH-vahk | |
| הַיָּמִֽים׃ | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |