1 Samuel 10:12 in Hindi
1 Samuel 10:12
वहां के एक मनुष्य ने उत्तर दिया, भला, उनका बाप कौन है? इस पर यह कहावत चलने लगी, कि क्या शाऊल भी नबियों में का है?
1 Samuel 10:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And one of the same place answered and said, But who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets?
American Standard Version (ASV)
And one of the same place answered and said, And who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets?
Bible in Basic English (BBE)
And one of the people of that place said in answer, And who is their father? So it became a common saying, Is even Saul among the prophets?
Darby English Bible (DBY)
And a man of that place answered and said, But who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets?
Webster's Bible (WBT)
And one of the same place answered and said, But who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets?
World English Bible (WEB)
One of the same place answered, Who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets?
Young's Literal Translation (YLT)
And a man thence answereth and saith, `And who `is' their father?' therefore it hath been for a simile, `Is Saul also among the prophets?'
| answered | וַיַּ֨עַן | ʿānâ | ah-NA |
| And one | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| of the same place | מִשָּׁ֛ם | šām | shahm |
| and said, | וַיֹּ֖אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| But who | וּמִ֣י | mî | mee |
| their father? | אֲבִיהֶ֑ם | ʾāb | av |
| Therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּן֙ | kēn | kane | |
| it became | הָֽיְתָ֣ה | hāyâ | ha-YA |
| a proverb, | לְמָשָׁ֔ל | māšāl | ma-SHAHL |
| also | הֲגַ֥ם | gam | ɡahm |
| Saul | שָׁא֖וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| among the prophets? | בַּנְּבִאִֽים׃ | nābîʾ | na-VEE |
Read Full Chapter : 1 Samuel 10
Hindi Bible