1 Kings 20:42
तब उसने राजा से कहा, यहोवा तुझ से यों कहता है, इसलिये कि तू ने अपने हाथ से ऐसे एक मनुष्य को जाने दिया, जिसे मैं ने सत्यानाश हो जाने को ठहराया था, तुझे उसके प्राण की सन्ती अपना प्राण और उसकी प्रजा की सन्ती, अपनी प्रजा देनी पकेगी।
| And he said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him, Thus | כֹּ֚ה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Because | יַ֛עַן | yaʿan | YA-an |
| go let hast thou | שִׁלַּ֥חְתָּ | šillaḥtā | shee-LAHK-ta |
| out of thy hand | אֶת | ʾet | et |
| אִישׁ | ʾîš | eesh | |
| man a | חֶרְמִ֖י | ḥermî | her-MEE |
| destruction, utter to appointed I whom | מִיָּ֑ד | miyyād | mee-YAHD |
| therefore thy life | וְהָֽיְתָ֤ה | wĕhāyĕtâ | veh-ha-yeh-TA |
| go shall | נַפְשְׁךָ֙ | napšĕkā | nahf-sheh-HA |
| for | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
| his life, | נַפְשׁ֔וֹ | napšô | nahf-SHOH |
| people thy and | וְעַמְּךָ֖ | wĕʿammĕkā | veh-ah-meh-HA |
| for | תַּ֥חַת | taḥat | TA-haht |
| his people. | עַמּֽוֹ׃ | ʿammô | ah-moh |