યશાયા 49:23
રાજાઓ તેમના પાલકપિતા થશે અને તેમની રાણીઓ તેમની ધાવ થશે. તેઓ તને સાષ્ટાંગ દંડવત પ્રણામ કરશે અને તમારા ચરણની રજ ચાટશે; ત્યારે તું જાણશે કે, હું યહોવા છું, જેઓ મારી વાટ જુએ છે તેઓ કદી જ નિરાશ થશે નહિં.”
| And kings | וְהָי֨וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
| shall be | מְלָכִ֜ים | mĕlākîm | meh-la-HEEM |
| thy nursing fathers, | אֹֽמְנַ֗יִךְ | ʾōmĕnayik | oh-meh-NA-yeek |
| queens their and | וְשָׂרֽוֹתֵיהֶם֙ | wĕśārôtêhem | veh-sa-roh-tay-HEM |
| thy nursing mothers: | מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְ | mênîqōtayik | may-NEE-koh-TA-yeek |
| down bow shall they | אַפַּ֗יִם | ʾappayim | ah-PA-yeem |
| face their with thee to | אֶ֚רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| toward the earth, | יִשְׁתַּ֣חֲווּ | yištaḥăwû | yeesh-TA-huh-voo |
| up lick and | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
| the dust | וַעֲפַ֥ר | waʿăpar | va-uh-FAHR |
| of thy feet; | רַגְלַ֖יִךְ | raglayik | rahɡ-LA-yeek |
| know shalt thou and | יְלַחֵ֑כוּ | yĕlaḥēkû | yeh-la-HAY-hoo |
| that | וְיָדַ֙עַתְּ֙ | wĕyādaʿat | veh-ya-DA-at |
| I | כִּֽי | kî | kee |
| Lord: the am | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| for they | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| shall not | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ashamed be | לֹֽא | lōʾ | loh |
| that wait | יֵבֹ֖שׁוּ | yēbōšû | yay-VOH-shoo |
| for me. | קוָֹֽי׃ | qôāy | koh-AI |