પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 14:1
ઈકોનિયા શહેરમાં પાઉલ અને બાર્નાબાસ ગયા તેઓ યહૂદિઓના સભાસ્થાનમાં પ્રવેશ્યા. (તેઓએ બધાં શહેરોમાં જે કંઈ કર્યુ તે આ છે.) તેઓ ત્યાં લોકો સાથે બોલ્યા. પાઉલ અને બાર્નાબાસ એટલું સારું બોલ્યા કે ઘણા યહૂદિઓ અને ગ્રીકોએ, તેઓએ જે કહ્યું તેમાં વિશ્વાસ કર્યો.
| And | Ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| it came to pass | δὲ | de | thay |
| in | ἐν | en | ane |
| Iconium, | Ἰκονίῳ | ikoniō | ee-koh-NEE-oh |
| that they | κατὰ | kata | ka-TA |
| went | τὸ | to | toh |
| αὐτὸ | auto | af-TOH | |
| both together | εἰσελθεῖν | eiselthein | ees-ale-THEEN |
| αὐτοὺς | autous | af-TOOS | |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| synagogue of | συναγωγὴν | synagōgēn | syoon-ah-goh-GANE |
| the | τῶν | tōn | tone |
| Jews, | Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |
| and | καὶ | kai | kay |
| so | λαλῆσαι | lalēsai | la-LAY-say |
| spake, | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| that | ὥστε | hōste | OH-stay |
| great a | πιστεῦσαι | pisteusai | pee-STAYF-say |
| multitude | Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |
| both | τε | te | tay |
| Jews the of | καὶ | kai | kay |
| and also | Ἑλλήνων | hellēnōn | ale-LANE-one |
| of the Greeks | πολὺ | poly | poh-LYOO |
| believed. | πλῆθος | plēthos | PLAY-those |