ஆதியாகமம் 9:14
நான் பூமிக்கு மேலாய் மேகத்தை வருவிக்கும்போது, அந்த வில் மேகத்தில் தோன்றும்.
Tamil Indian Revised Version
நான் பூமிக்கு மேலாக மேகத்தை வரச்செய்யும்போது, அந்த வானவில் மேகத்தில் தோன்றும்.
Tamil Easy Reading Version
பூமிக்கு மேலாய் மேகங்களைக் கொண்டு வரும்போதெல்லாம் நீங்கள் அதில் வானவில்லைப் பார்க்கலாம்.
Thiru Viviliam
மண்ணுலகின் மேல் நான் மேகத்தை வருவிக்க, அதன்மேல் வில் தோன்றும்பொழுது,
King James Version (KJV)
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:
American Standard Version (ASV)
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud,
Bible in Basic English (BBE)
And whenever I make a cloud come over the earth, the bow will be seen in the cloud,
Darby English Bible (DBY)
And it shall come to pass when I bring clouds over the earth, that the bow shall be seen in the cloud,
Webster’s Bible (WBT)
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:
World English Bible (WEB)
It will happen, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud,
Young’s Literal Translation (YLT)
and it hath come to pass (in My sending a cloud over the earth) that the bow hath been seen in the cloud,
ஆதியாகமம் Genesis 9:14
நான் பூமிக்கு மேலாய் மேகத்தை வருவிக்கும்போது, அந்த வில் மேகத்தில் தோன்றும்.
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:
| And pass, to come shall it | וְהָיָ֕ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| when I bring | בְּעַֽנְנִ֥י | bĕʿannî | beh-an-NEE |
| a cloud | עָנָ֖ן | ʿānān | ah-NAHN |
| over | עַל | ʿal | al |
| the earth, | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| that the bow | וְנִרְאֲתָ֥ה | wĕnirʾătâ | veh-neer-uh-TA |
| seen be shall | הַקֶּ֖שֶׁת | haqqešet | ha-KEH-shet |
| in the cloud: | בֶּֽעָנָֽן׃ | beʿānān | BEH-ah-NAHN |
ஆதியாகமம் 9:14 in English
Tags நான் பூமிக்கு மேலாய் மேகத்தை வருவிக்கும்போது அந்த வில் மேகத்தில் தோன்றும்
Genesis 9:14 in Tamil Concordance Genesis 9:14 in Tamil Interlinear Genesis 9:14 in Tamil Image
Read Full Chapter : Genesis 9