ஆதியாகமம் 49:6
என் ஆத்துமாவே, அவர்களுடைய இரகசிய ஆலோசனைக்கு உடன்படாதே; என் மேன்மையே, அவர்கள் கூட்டத்தில் நீ சேராதே: அவர்கள் தங்கள் கோபத்தினாலே ஒரு புருஷனைக் கொன்று, தங்கள் அகங்காரத்தினாலே அரண்களை நிர்மூலமாக்கினார்களே.
Tamil Indian Revised Version
திரளான மக்கள் அவருக்குப் பின்னே சென்றார்கள்; அந்த இடத்தில் அவர்களை குணமாக்கினார்.
Tamil Easy Reading Version
மக்கள் பலர் அவரைத் தொடர்ந்தனர். அங்கு நோயாளிகளை இயேசு குணமாக்கினார்.
Thiru Viviliam
பெருந்திரளான மக்கள் அவரைப் பின் தொடர்ந்தனர். அவர்களை அவர் அங்கே குணமாக்கினார்.
King James Version (KJV)
And great multitudes followed him; and he healed them there.
American Standard Version (ASV)
and great multitudes followed him; and he healed them there.
Bible in Basic English (BBE)
And a great number went after him; and he made them well there.
Darby English Bible (DBY)
and great crowds followed him, and he healed them there.
World English Bible (WEB)
Great multitudes followed him, and he healed them there.
Young’s Literal Translation (YLT)
and great multitudes followed him, and he healed them there.
மத்தேயு Matthew 19:2
திரளான ஜனங்கள் அவருக்குப் பின் சென்றார்கள்; அவ்விடத்தில் அவர்களைச் சொஸ்தமாக்கினார்.
And great multitudes followed him; and he healed them there.
| And | καὶ | kai | kay |
| great | ἠκολούθησαν | ēkolouthēsan | ay-koh-LOO-thay-sahn |
| multitudes | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| followed | ὄχλοι | ochloi | OH-hloo |
| him; | πολλοί | polloi | pole-LOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| he healed | ἐθεράπευσεν | etherapeusen | ay-thay-RA-payf-sane |
| them | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| there. | ἐκεῖ | ekei | ake-EE |
ஆதியாகமம் 49:6 in English
Tags என் ஆத்துமாவே அவர்களுடைய இரகசிய ஆலோசனைக்கு உடன்படாதே என் மேன்மையே அவர்கள் கூட்டத்தில் நீ சேராதே அவர்கள் தங்கள் கோபத்தினாலே ஒரு புருஷனைக் கொன்று தங்கள் அகங்காரத்தினாலே அரண்களை நிர்மூலமாக்கினார்களே
Genesis 49:6 in Tamil Concordance Genesis 49:6 in Tamil Interlinear Genesis 49:6 in Tamil Image
Read Full Chapter : Genesis 49