ஆதியாகமம் 45:12
இதோ, உங்களோடே பேசுகிற வாய் என் வாய்தான் என்பதை உங்கள் கண்களும் என் தம்பியாகிய பென்யமீனின் கண்களும் காண்கிறதே.
Tamil Indian Revised Version
இதோ, உங்களோடு பேசுகிற வாய் என் வாய்தான் என்பதை உங்கள் கண்களும் என் தம்பியாகிய பென்யமீனின் கண்களும் காண்கிறதே.
Tamil Easy Reading Version
யோசேப்பு தன் சகோதரர்களிடம், “நன்றாக உறுதி செய்துகொள்ளுங்கள். நான் தான் யோசேப்பு. உங்கள் சகோதரனாகிய எனது வாய்தான் பேசுகிறது என்பதை நீங்களும் பென்யமீனும் கண்களால் காண்கிறீர்கள்.
Thiru Viviliam
இதோ உங்களோடு பேசுவது என் வாய்தான் என்பதை நீங்களும் என் சகோதரன் பென்யமினும் கண்ணாரக் காண்கிறீர்கள்.
King James Version (KJV)
And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.
American Standard Version (ASV)
And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.
Bible in Basic English (BBE)
Now truly, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth which says these things to you.
Darby English Bible (DBY)
And behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth which speaks to you.
Webster’s Bible (WBT)
And behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh to you.
World English Bible (WEB)
Behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And lo, your eyes are seeing, and the eyes of my brother Benjamin, that `it is’ my mouth which is speaking unto you;
ஆதியாகமம் Genesis 45:12
இதோ, உங்களோடே பேசுகிற வாய் என் வாய்தான் என்பதை உங்கள் கண்களும் என் தம்பியாகிய பென்யமீனின் கண்களும் காண்கிறதே.
And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.
| And, behold, | וְהִנֵּ֤ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| your eyes | עֵֽינֵיכֶם֙ | ʿênêkem | ay-nay-HEM |
| see, | רֹא֔וֹת | rōʾôt | roh-OTE |
| and the eyes | וְעֵינֵ֖י | wĕʿênê | veh-ay-NAY |
| brother my of | אָחִ֣י | ʾāḥî | ah-HEE |
| Benjamin, | בִנְיָמִ֑ין | binyāmîn | veen-ya-MEEN |
| that | כִּי | kî | kee |
| mouth my is it | פִ֖י | pî | fee |
| that speaketh | הַֽמְדַבֵּ֥ר | hamdabbēr | hahm-da-BARE |
| unto | אֲלֵיכֶֽם׃ | ʾălêkem | uh-lay-HEM |
Tags இதோ உங்களோடே பேசுகிற வாய் என் வாய்தான் என்பதை உங்கள் கண்களும் என் தம்பியாகிய பென்யமீனின் கண்களும் காண்கிறதே
Genesis 45:12 in Tamil Concordance Genesis 45:12 in Tamil Interlinear Genesis 45:12 in Tamil Image