Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Genesis 41:33 in Tamil

Genesis 41:33 Bible Genesis Genesis 41

ஆதியாகமம் 41:33
ஆகையால் விவேகமும் ஞானமுமுள்ள ஒரு மனுஷனைத் தேடி, அவனை எகிப்து தேசத்துக்கு அதிகாரியாகப் பார்வோன் ஏற்படுத்துவாராக.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது இஸ்ரவேலின் ராஜா: மிகாயாவைப் பிடித்து, அவனைப் பட்டணத்தின் தலைவனாகிய ஆமோனிடத்திற்கும், ராஜாவின் மகனாகிய யோவாசிடத்திற்கும் திரும்பக் கொண்டுபோய்,

Tamil Easy Reading Version
மிகாயாவைக் கைது செய்யும்படி ஆகாப், அதிகாரிகளுக்குக் கட்டளையிட்டான். ஆகாப் அரசன், “இவனைக் கைது செய்து நகர ஆளுநரான ஆமோனிடத்திலும் பிறகு இளவரசனான யோவாசிடமும் அழைத்துக் கொண்டு போங்கள்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது இஸ்ரயேலின் அரசன் கட்டளையிட்டது: “மீக்காயாவைக் கைது செய்து அவனை நகரின் ஆளுநன் ஆமோனிடமும் அரசனின் மகன் யோவாசிடமும் இழுத்துச் செல்லுங்கள்.

⇦ 1 Kings 22:251 Kings 221 Kings 22:27 ⇨

King James Version (KJV)
And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king’s son;

American Standard Version (ASV)
And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king’s son;

Bible in Basic English (BBE)
And the king of Israel said, Take Micaiah and send him back to Amon, the ruler of the town, and to Joash, the king’s son;

Darby English Bible (DBY)
And the king of Israel said, Take Micah and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king’s son;

Webster’s Bible (WBT)
And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king’s son;

World English Bible (WEB)
The king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king’s son;

Young’s Literal Translation (YLT)
And the king of Israel saith, `Take Micaiah, and turn him back unto Amon head of the city, and unto Joash son of the king,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 22:26
அப்பொழுது இஸ்ரவேலின் ராஜா: மிகாயாவைப் பிடித்து, அவனைப் பட்டணத்துத் தலைவனாகிய ஆமோனிடத்திற்கும், ராஜாவின் குமாரனாகிய யோவாசிடத்திற்கும் திரும்பக் கொண்டு போய்,
And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king's son;

And
the
king
וַיֹּ֙אמֶר֙wayyōʾmerva-YOH-MER
of
Israel
מֶ֣לֶךְmelekMEH-lek
said,
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
Take
קַ֚חqaḥkahk

אֶתʾetet
Micaiah,
מִיכָ֔יְהוּmîkāyĕhûmee-HA-yeh-hoo
and
carry
him
back
וַֽהֲשִׁיבֵ֖הוּwahăšîbēhûva-huh-shee-VAY-hoo
unto
אֶלʾelel
Amon
אָמֹ֣ןʾāmōnah-MONE
the
governor
שַׂרśarsahr
of
the
city,
הָעִ֑ירhāʿîrha-EER
to
and
וְאֶלwĕʾelveh-EL
Joash
יוֹאָ֖שׁyôʾāšyoh-ASH
the
king's
בֶּןbenben
son;
הַמֶּֽלֶךְ׃hammelekha-MEH-lek
FavoriteLoadingAdd to favorites

ஆதியாகமம் 41:33 in English

aakaiyaal Vivaekamum Njaanamumulla Oru Manushanaith Thaeti, Avanai Ekipthu Thaesaththukku Athikaariyaakap Paarvon Aerpaduththuvaaraaka.

Tags ஆகையால் விவேகமும் ஞானமுமுள்ள ஒரு மனுஷனைத் தேடி அவனை எகிப்து தேசத்துக்கு அதிகாரியாகப் பார்வோன் ஏற்படுத்துவாராக
Genesis 41:33 in Tamil Concordance Genesis 41:33 in Tamil Interlinear Genesis 41:33 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 41