ஆதியாகமம் 32:7
அப்பொழுது யாக்கோபு மிகவும் பயந்து, வியாகுலப்பட்டு, தன்னிடத்திலிருந்த ஜனங்களையும் ஆடுமாடுகளையும் ஒட்டகங்களையும் இரண்டு பகுதியாகப் பிரித்து:
Tamil Indian Revised Version
அதைச் சுத்தப் பொன்தகட்டால் மூடி, சுற்றிலும் அதற்குப் பொன்னினால் விளிம்பை உண்டாக்கி,
Tamil Easy Reading Version
மேசையைப் பசும் பொன்னால் மூடி, சுற்றிலும் தங்கத் தகட்டால் அழகுபடுத்து.
Thiru Viviliam
அதனைப் பசும்பொன்னால் பொதிந்து சுற்றிலும் ஒரு பொன்தோரணம் செய்து வைப்பாய்.
King James Version (KJV)
And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.
Bible in Basic English (BBE)
Plated with the best gold, with a gold edge all round it;
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt overlay it with pure gold, and make upon it a border of gold round about.
Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt overlay it with pure gold, and make to it a crown of gold around it.
World English Bible (WEB)
You shall overlay it with pure gold, and make a gold molding around it.
Young’s Literal Translation (YLT)
and hast overlaid it `with’ pure gold, and hast made for it a crown of gold round about,
யாத்திராகமம் Exodus 25:24
அதைப் பசும் பொன்தகட்டால் மூடி, சுற்றிலும் அதற்குப் பொன்னினால் திரணையை உண்டாக்கி,
And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.
| And thou shalt overlay | וְצִפִּיתָ֥ | wĕṣippîtā | veh-tsee-pee-TA |
| it with pure | אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| gold, | זָהָ֣ב | zāhāb | za-HAHV |
| make and | טָה֑וֹר | ṭāhôr | ta-HORE |
| thereto a crown | וְעָשִׂ֥יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta |
| of gold | לּ֛וֹ | lô | loh |
| round about. | זֵ֥ר | zēr | zare |
| זָהָ֖ב | zāhāb | za-HAHV | |
| סָבִֽיב׃ | sābîb | sa-VEEV |
ஆதியாகமம் 32:7 in English
Tags அப்பொழுது யாக்கோபு மிகவும் பயந்து வியாகுலப்பட்டு தன்னிடத்திலிருந்த ஜனங்களையும் ஆடுமாடுகளையும் ஒட்டகங்களையும் இரண்டு பகுதியாகப் பிரித்து
Genesis 32:7 in Tamil Concordance Genesis 32:7 in Tamil Interlinear Genesis 32:7 in Tamil Image
Read Full Chapter : Genesis 32