Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Genesis 31:8 in Tamil

Genesis 31:8 Bible Genesis Genesis 31

ஆதியாகமம் 31:8
புள்ளியுள்ளவைகள் உன் சம்பளமாயிருக்கும் என்று அவன் சொன்னபோது, ஆடுகளெல்லாம் புள்ளியுள்ள குட்டிகளைப் போட்டது; கலப்பு நிறமானவைகள் உன் சம்பளமாயிருக்கும் என்று அவன் சொன்னபோது, ஆடுகளெல்லாம் கலப்புநிறக் குட்டிகளைப் போட்டது.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களை நோக்கி உங்கள் தகப்பனுடைய முகம் நேற்று முந்தையநாள் இருந்ததுபோல இருக்கவில்லை என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது; ஆனாலும் என் தகப்பனுடைய தேவன் என்னோடுகூட இருக்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
அங்கு அவர்களிடம், “உங்கள் தந்தை என்மீது கோபமாய் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. முன்பு என்னிடம் மிகவும் அன்பாய் இருந்தார். இப்போது அப்படி இல்லை.

Thiru Viviliam
பிறகு அவர் அவர்களை நோக்கி, “உங்கள் தந்தையின் மனம் என்பால் முன்பு போல் இல்லை என்று காண்கிறேன். என் தந்தையின் கடவுளோ என்னோடு இருந்து வருகிறார்.

⇦ Genesis 31:4Genesis 31Genesis 31:6 ⇨

King James Version (KJV)
And said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.

American Standard Version (ASV)
and said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as beforetime; but the God of my father hath been with me.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, It is clear to me that your father’s feeling is no longer what it was to me; but the God of my father has been with me

Darby English Bible (DBY)
and said to them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as previously; but the God of my father has been with me.

Webster’s Bible (WBT)
And said to them, I see your father’s countenance, that it is not towards me as before: but the God of my father hath been with me.

World English Bible (WEB)
and said to them, “I see the expression on your father’s face, that it is not toward me as before; but the God of my father has been with me.

Young’s Literal Translation (YLT)
and saith to them, `I am beholding your father’s face — that it is not towards me as heretofore, and the God of my father hath been with me,

ஆதியாகமம் Genesis 31:5
அவர்களை நோக்கி: உங்கள் தகப்பனுடைய முகம் நேற்று முந்தைநாள் இருந்ததுபோல இருக்கவில்லையென்று எனக்குத் தோன்றுகிறது; ஆனாலும் என் தகப்பனுடைய தேவன் என்னோடேகூட இருக்கிறார்.
And said unto them, I see your father's countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.

And
said
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
unto
them,
I
לָהֶ֗ןlāhenla-HEN
see
רֹאֶ֤הrōʾeroh-EH

אָֽנֹכִי֙ʾānōkiyah-noh-HEE
father's
your
אֶתʾetet
countenance,
פְּנֵ֣יpĕnêpeh-NAY
that
אֲבִיכֶ֔ןʾăbîkenuh-vee-HEN
it
is
not
כִּֽיkîkee
toward
אֵינֶ֥נּוּʾênennûay-NEH-noo
me
as
אֵלַ֖יʾēlayay-LAI
before;
כִּתְמֹ֣לkitmōlkeet-MOLE
but
the
God
שִׁלְשֹׁ֑םšilšōmsheel-SHOME
father
my
of
וֵֽאלֹהֵ֣יwēʾlōhêvay-loh-HAY
hath
been
אָבִ֔יʾābîah-VEE
with
me.
הָיָ֖הhāyâha-YA
עִמָּדִֽי׃ʿimmādîee-ma-DEE
FavoriteLoadingAdd to favorites

ஆதியாகமம் 31:8 in English

pulliyullavaikal Un Sampalamaayirukkum Entu Avan Sonnapothu, Aadukalellaam Pulliyulla Kuttikalaip Pottathu; Kalappu Niramaanavaikal Un Sampalamaayirukkum Entu Avan Sonnapothu, Aadukalellaam Kalappunirak Kuttikalaip Pottathu.

Tags புள்ளியுள்ளவைகள் உன் சம்பளமாயிருக்கும் என்று அவன் சொன்னபோது ஆடுகளெல்லாம் புள்ளியுள்ள குட்டிகளைப் போட்டது கலப்பு நிறமானவைகள் உன் சம்பளமாயிருக்கும் என்று அவன் சொன்னபோது ஆடுகளெல்லாம் கலப்புநிறக் குட்டிகளைப் போட்டது
Genesis 31:8 in Tamil Concordance Genesis 31:8 in Tamil Interlinear Genesis 31:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 31