ஆதியாகமம் 3:23
அவன் எடுக்கப்பட்ட மண்ணைப் பண்படுத்த தேவனாகிய கர்த்தர் அவனை ஏதேன் தோட்டத்திலிருந்து அனுப்பிவிட்டார்.
Tamil Indian Revised Version
தேவன் எனக்குப் பெலத்த அரணானவர்; அவர் என்னுடைய வழியைச் செவ்வைப்படுத்துகிறவர்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் என் அரண். அவர் தூயவர்களைச் சரியாக வாழவைக்கிறார்.
Thiru Viviliam
⁽இந்த இறைவன் எனக்கு வலிமைமிகு␢ கோட்டையாய் உள்ளார்;␢ என் வழியை பாதுகாப்பானதாய்ச்␢ செய்தவரும் அவரே.⁾
King James Version (KJV)
God is my strength and power: and he maketh my way perfect.
American Standard Version (ASV)
God is my strong fortress; And he guideth the perfect in his way.
Bible in Basic English (BBE)
God puts a strong band about me, guiding me in a straight way.
Darby English Bible (DBY)
ùGod is my strong fortress, And he maketh my way perfectly smooth.
Webster’s Bible (WBT)
God is my strength and power: and he maketh my way perfect.
World English Bible (WEB)
God is my strong fortress; He guides the perfect in his way.
Young’s Literal Translation (YLT)
God — my bulwark, `my’ strength, And He maketh perfect my way;
2 சாமுவேல் 2 Samuel 22:33
தேவன் எனக்குப் பலத்த அரணானவர்; அவர் என் வழியைச் செவ்வைப்படுத்துகிறவர்.
God is my strength and power: and he maketh my way perfect.
God | הָאֵ֥ל | hāʾēl | ha-ALE |
is my strength | מָֽעוּזִּ֖י | māʿûzzî | ma-oo-ZEE |
and power: | חָ֑יִל | ḥāyil | HA-yeel |
maketh he and | וַיַּתֵּ֥ר | wayyattēr | va-ya-TARE |
my way | תָּמִ֖ים | tāmîm | ta-MEEM |
perfect. | דַּרְכִּֽו׃ | darkiw | dahr-KEEV |
ஆதியாகமம் 3:23 in English
Tags அவன் எடுக்கப்பட்ட மண்ணைப் பண்படுத்த தேவனாகிய கர்த்தர் அவனை ஏதேன் தோட்டத்திலிருந்து அனுப்பிவிட்டார்
Genesis 3:23 in Tamil Concordance Genesis 3:23 in Tamil Interlinear Genesis 3:23 in Tamil Image
Read Full Chapter : Genesis 3