Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Genesis 3:19 in Tamil

Genesis 3:19 in Tamil Bible Genesis Genesis 3

ஆதியாகமம் 3:19
நீ பூமியிலிருந்து எடுக்கப்பட்டபடியால், நீ பூமிக்குத் திரும்புமட்டும் உன் முகத்தின் வேர்வையால் ஆகாரம் புசிப்பாய்; நீ மண்ணாயிருக்கிறாய், மண்ணுக்குத் திரும்புவாய் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
தேவனுடைய ஆவியானவர் உங்களுக்குள் இருந்தால், நீங்கள் சரீரத்திற்கு உட்பட்டவர்களாக இல்லாமல் ஆவியானவருக்கு உட்பட்டவர்களாக இருப்பீர்கள். கிறிஸ்துவின் ஆவியானவர் இல்லாதவன் அவருடையவன் இல்லை.

Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய ஆவி உங்களிடம் வாழ்ந்தால், நீங்கள் மாம்சத்துக்குட்பட்டவர்களாய் இருக்கமாட்டீர்கள். ஆவிக்குட்பட்டவர்களாய் இருப்பீர்கள். கிறிஸ்துவின் ஆவி இல்லாதவன் அவருடையவன் அல்ல.

Thiru Viviliam
ஆனால், கடவுளின் ஆவி உங்களுக்குள் குடிகொண்டிருந்தால், நீங்கள் ஊனியல்பைக் கொண்டிராமல், ஆவிக்குரிய இயல்பைக் கொண்டிருப்பீர்கள். கிறிஸ்துவின் ஆவியைக் கொண்டிராதோர் அவருக்கு உரியோர் அல்ல.

Romans 8:8Romans 8Romans 8:10

King James Version (KJV)
But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.

American Standard Version (ASV)
But ye are not in the flesh but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwelleth in you. But if any man hath not the Spirit of Christ, he is none of his.

Bible in Basic English (BBE)
You are not in the flesh but in the Spirit, if the Spirit of God is in you. But if any man has not the Spirit of Christ he is not one of his.

Darby English Bible (DBY)
But *ye* are not in flesh but in Spirit, if indeed God’s Spirit dwell in you; but if any one has not [the] Spirit of Christ *he* is not of him:

World English Bible (WEB)
But you are not in the flesh but in the Spirit, if it is so that the Spirit of God dwells in you. But if any man doesn’t have the Spirit of Christ, he is not his.

Young’s Literal Translation (YLT)
And ye are not in the flesh, but in the Spirit, if indeed the Spirit of God doth dwell in you; and if any one hath not the Spirit of Christ — this one is not His;

ரோமர் Romans 8:9
தேவனுடைய ஆவி உங்களில் வாசமாயிருந்தால், நீங்கள் மாம்சத்துக்குட்பட்டவர்களாயிராமல் ஆவிக்குட்பட்டவர்களாயிருப்பீர்கள். கிறிஸ்துவின் ஆவியில்லாதவன் அவருடையவனல்ல.
But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.

But
ὑμεῖςhymeisyoo-MEES
ye
δὲdethay
are
οὐκoukook
not
ἐστὲesteay-STAY
in
ἐνenane
flesh,
the
σαρκὶsarkisahr-KEE
but
ἀλλ'allal
in
ἐνenane
Spirit,
the
πνεύματιpneumatiPNAVE-ma-tee
if
so
be
that
εἴπερeiperEE-pare
the
Spirit
πνεῦμαpneumaPNAVE-ma
God
of
θεοῦtheouthay-OO
dwell
οἰκεῖoikeioo-KEE
in
ἐνenane
you.
ὑμῖνhyminyoo-MEEN
Now
εἰeiee
if
δέdethay
any
man
τιςtistees
have
πνεῦμαpneumaPNAVE-ma
not
Χριστοῦchristouhree-STOO
the
Spirit
οὐκoukook
of
Christ,
ἔχειecheiA-hee
he
οὗτοςhoutosOO-tose
is
οὐκoukook
none
ἔστινestinA-steen
of
his.
αὐτοῦautouaf-TOO

ஆதியாகமம் 3:19 in English

nee Poomiyilirunthu Edukkappattapatiyaal, Nee Poomikkuth Thirumpumattum Un Mukaththin Vaervaiyaal Aakaaram Pusippaay; Nee Mannnnaayirukkiraay, Mannnukkuth Thirumpuvaay Entar.


Tags நீ பூமியிலிருந்து எடுக்கப்பட்டபடியால் நீ பூமிக்குத் திரும்புமட்டும் உன் முகத்தின் வேர்வையால் ஆகாரம் புசிப்பாய் நீ மண்ணாயிருக்கிறாய் மண்ணுக்குத் திரும்புவாய் என்றார்
Genesis 3:19 in Tamil Concordance Genesis 3:19 in Tamil Interlinear Genesis 3:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 3