ஆதியாகமம் 27:31
அவனும் ருசியுள்ள பதார்த்தங்களைச் சமைத்து, தன் தகப்பனண்டைக்குக் கொண்டுவந்து, தகப்பனை நோக்கி: உம்முடைய ஆத்துமா என்னை ஆசீர்வதிக்கும்படி, என் தகப்பனார் எழுந்திருந்து, உம்முடைய குமாரனாகிய நான் வேட்டையாடிக் கொண்டுவந்ததைப் புசிப்பாராக என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு அவர் தெற்கு வாசலால் என்னை உள்முற்றத்திற்கு அழைத்துக்கொண்டுபோய், அந்த அளவுக்குச் சரியாகத் தெற்கு வாசலையும் அளந்தார்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு, அம்மனிதன் என்னைத் தெற்கு வாசல் வழியாக உட்பிரகாரத்திற்கு அழைத்துப் போனான். அவன் இந்த வாசலை அளந்தான். அத்தெற்கு வாசலும் மற்ற வாசல்களைப் போன்று அளவுடையதாக இருந்தது.
Thiru Viviliam
பின்னர் அவர் என்னைத் தெற்கு வாயில்வழியாக உள்முற்றத்திற்கு அழைத்துச் சென்று தெற்குவாயிலை அளந்தார். அதற்கும் மற்றவை போன்ற அளவுகளே இருந்தன.
Title
உட்பிரகாரம்
Other Title
உள் முற்றம்-தென் வாயில்
King James Version (KJV)
And he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures;
American Standard Version (ASV)
Then he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures;
Bible in Basic English (BBE)
Then he took me to the inner square by the south doorway: and he took the measure of the south doorway by these measures;
Darby English Bible (DBY)
And he brought me into the inner court by the south gate; and he measured the south gate according to these measures:
World English Bible (WEB)
Then he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures;
Young’s Literal Translation (YLT)
And he bringeth me in unto the inner court by the south gate, and he measureth the south gate according to these measures;
எசேக்கியேல் Ezekiel 40:28
பின்பு அவர் தெற்கு வாசலால் என்னை உட்பிராகாரத்துக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோய், அந்த அளவுக்குச் சரியாகத் தெற்கு வாசலையும் அளந்தார்.
And he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures;
| And he brought | וַיְבִיאֵ֛נִי | waybîʾēnî | vai-vee-A-nee |
| me to | אֶל | ʾel | el |
| inner the | חָצֵ֥ר | ḥāṣēr | ha-TSARE |
| court | הַפְּנִימִ֖י | happĕnîmî | ha-peh-nee-MEE |
| by the south | בְּשַׁ֣עַר | bĕšaʿar | beh-SHA-ar |
| gate: | הַדָּר֑וֹם | haddārôm | ha-da-ROME |
| and he measured | וַיָּ֙מָד֙ | wayyāmād | va-YA-MAHD |
| אֶת | ʾet | et | |
| south the | הַשַּׁ֣עַר | haššaʿar | ha-SHA-ar |
| gate | הַדָּר֔וֹם | haddārôm | ha-da-ROME |
| according to these | כַּמִּדּ֖וֹת | kammiddôt | ka-MEE-dote |
| measures; | הָאֵֽלֶּה׃ | hāʾēlle | ha-A-leh |
ஆதியாகமம் 27:31 in English
Tags அவனும் ருசியுள்ள பதார்த்தங்களைச் சமைத்து தன் தகப்பனண்டைக்குக் கொண்டுவந்து தகப்பனை நோக்கி உம்முடைய ஆத்துமா என்னை ஆசீர்வதிக்கும்படி என் தகப்பனார் எழுந்திருந்து உம்முடைய குமாரனாகிய நான் வேட்டையாடிக் கொண்டுவந்ததைப் புசிப்பாராக என்றான்
Genesis 27:31 in Tamil Concordance Genesis 27:31 in Tamil Interlinear Genesis 27:31 in Tamil Image
Read Full Chapter : Genesis 27