Genesis 24:13 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

ஆதியாகமம் 24:13
இதோ, நான் இந்தத் தண்ணீர்த் துரவண்டையிலே நிற்கிறேன், இந்த ஊராருடைய பெண்கள் தண்ணீர் மொள்ளப் புறப்பட்டு வருவார்களே.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அந்த மனிதன் தலைகுனிந்து, கர்த்தரைப் பணிந்துகொண்டு,

Tamil Easy Reading Version
வேலைக்காரன் பணிந்து கர்த்தரைத் தொழுதுகொண்டான்.

Thiru Viviliam
அந்த மனிதர் ஆண்டவரை வணங்கித் தொழுது,

⇦ Genesis 24:25 Genesis 24 Genesis 24:27 ⇨

King James Version (KJV)
And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.

American Standard Version (ASV)
And the man bowed his head, and worshipped Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And with bent head the man gave worship to the Lord;

Darby English Bible (DBY)
And the man stooped, and bowed down before Jehovah,

Webster’s Bible (WBT)
And the man bowed his head, and worshipped the LORD.

World English Bible (WEB)
The man bowed his head, and worshiped Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the man boweth, and doth obeisance to Jehovah,

ஆதியாகமம் Genesis 24:26
அப்பொழுது அந்த மனிதன் தலை குனிந்து, கர்த்தரைப் பணிந்து கொண்டு,
And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.

And the man	וַיִּקֹּ֣ד	wayyiqqōd	va-yee-KODE
head, his down bowed	הָאִ֔ישׁ	hāʾîš	ha-EESH
and worshipped	וַיִּשְׁתַּ֖חוּ	wayyištaḥû	va-yeesh-TA-hoo
the Lord.	לַֽיהוָֽה׃	layhwâ	LAI-VA

Add to favorites

ஆதியாகமம் 24:13 in English

itho, Naan Inthath Thannnneerth Thuravanntaiyilae Nirkiraen, Intha Ooraarutaiya Pennkal Thannnneer Mollap Purappattu Varuvaarkalae.

Tags இதோ நான் இந்தத் தண்ணீர்த் துரவண்டையிலே நிற்கிறேன் இந்த ஊராருடைய பெண்கள் தண்ணீர் மொள்ளப் புறப்பட்டு வருவார்களே

Genesis 24:13 in Tamil Concordance Genesis 24:13 in Tamil Interlinear Genesis 24:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 24

Cross Reference

இதோ, நான் தண்ணீர்த் துரவண்டையிலே நிற்கிறேன், தண்ணீர் மொள்ள வரப்போகிற கன்னிகையை நான் நோக்கி: உன் குடத்திலிருக்கிற தண்ணீரில் கொஞ்சம் எனக்குக் குடிக்கத் தரவேண்டும் என்று கேட்கும்போது:

ஊருக்குப் புறம்பே ஒரு தண்ணீர்த் துரவண்டையிலே, தண்ணீர் மொள்ள ஸ்திரீகள் புறப்படுகிற சாயங்கால வேளையிலே, ஒட்டகங்களை மடக்கி, தனக்குள்ளே சொல்லிக்கொண்டது என்னவென்றால்:

அவர்களோடே அவன் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போதே, தன் தகப்பனுடைய ஆடுகளை மேய்த்துக்கொண்டிருந்த ராகேல் அந்த ஆடுகளை ஓட்டிக்கொண்டு வந்தாள்.

மீதியான் தேசத்து ஆசாரியனுக்கு ஏழு குமாரத்திகள் இருந்தார்கள்; அவர்கள் தங்கள் தகப்பனுடைய ஆடுகளுக்குத் தண்ணீர் காட்டும்படிக்கு அங்கே வந்து, தண்ணீர் மொண்டு, தொட்டிகளை நிரப்பினார்கள்.

தண்ணீர் மொண்டுகொள்ளும் இடங்களில் வில்வீரரின் இரைச்சலுக்கு நீங்கினவர்கள் அங்கே கர்த்தரின் நீதிநியாயங்களையும், அவர் இஸ்ரவேலிலுள்ள தமது கிராமங்களுக்குச் செய்த நீதிநியாயங்களையுமே பிரஸ்தாபப்படுத்துவார்கள்; அதுமுதல் கர்த்தரின் ஜனங்கள் ஒலிமுக வாசல்களிலே போய் இறங்குவார்கள்.

அவர்கள் பட்டணத்து மேட்டின் வழியாய் ஏறுகிறபோது, தண்ணீர் எடுக்கவந்த பெண்களைக் கண்டு: ஞானதிருஷ்டிக்காரன் இங்கே இருக்கிறாரா என்று அவர்களைக் கேட்டார்கள்.

உன் வழியைக் கர்த்தருக்கு ஒப்புவித்து, அவர்மேல் நம்பிக்கையாயிரு; அவரே காரியத்தை வாய்க்கப்பண்ணுவார்.

உன் வழிகளிலெல்லாம் அவரை நினைத்துக்கொள்; அப்பொழுது அவர் உன் பாதைகளைச் செவ்வைப்படுத்துவார்.

அவருடைய சீஷர்கள் போஜனபதார்த்தங்களைக் கொள்ளும்படி ஊருக்குள்ளே போயிருந்தார்கள்.

ஆதியாகமம் 24:13 in English

Chords Index for Keyboard Guitar