Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Genesis 22:9 in Tamil

Genesis 22:9 Bible Genesis Genesis 22

ஆதியாகமம் 22:9
தேவன் அவனுக்குச் சொல்லியிருந்த இடத்துக்கு வந்தார்கள்; அங்கே ஆபிரகாம் ஒரு பலிபீடத்தை உண்டாக்கி, கட்டைகளை அடுக்கி, தன் குமாரனாகிய ஈசாக்கைக் கட்டி, அந்தப் பலிபீடத்தில் அடுக்கிய கட்டைகளின்மேல் அவனைக் கிடத்தினான்.

Tamil Indian Revised Version
மேய்ப்பன் இல்லாததினால் அவைகள் சிதறுண்டுபோயின; சிதறப்பட்டு போனவைகள் காட்டு மிருகங்களுக்கெல்லாம் இரையானது.

Tamil Easy Reading Version
“‘இப்பொழுது மேய்ப்பன் இல்லாததால் ஆடுகள் சிதறிப் போய்விட்டன. அவை ஒவ்வொரு காட்டு மிருகங்களுக்கும் உணவாயின. எனவே அவை சிதறிப்போயின.

Thiru Viviliam
ஆயன் இல்லாமையால் அவை அலைந்து திரிந்தன. அப்போது எல்லாக் காட்டு விலங்குகளுக்கும் அவை இரையாயின.

⇦ Ezekiel 34:4Ezekiel 34Ezekiel 34:6 ⇨

King James Version (KJV)
And they were scattered, because there is no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.

American Standard Version (ASV)
And they were scattered, because there was no shepherd; and they became food to all the beasts of the field, and were scattered.

Bible in Basic English (BBE)
And they were wandering in every direction because there was no keeper: and they became food for all the beasts of the field.

Darby English Bible (DBY)
And they were scattered because there was no shepherd; and they became meat to all the beasts of the field, and were scattered.

World English Bible (WEB)
They were scattered, because there was no shepherd; and they became food to all the animals of the field, and were scattered.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they are scattered from want of a shepherd, And are for food to every beast of the field, Yea, they are scattered.

எசேக்கியேல் Ezekiel 34:5
மேய்ப்பன் இல்லாததினால் அவைகள் சிதறுண்டுபோயின; சிதறுண்டுபோனவைகள் காட்டு மிருகங்களுக்கெல்லாம் இரையாயின.
And they were scattered, because there is no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.

And
they
were
scattered,
וַתְּפוּצֶ֖ינָהwattĕpûṣênâva-teh-foo-TSAY-na
no
is
there
because
מִבְּלִ֣יmibbĕlîmee-beh-LEE
shepherd:
רֹעֶ֑הrōʿeroh-EH
and
they
became
וַתִּהְיֶ֧ינָהwattihyênâva-tee-YAY-na
meat
לְאָכְלָ֛הlĕʾoklâleh-oke-LA
to
all
לְכָלlĕkālleh-HAHL
the
beasts
חַיַּ֥תḥayyatha-YAHT
field,
the
of
הַשָּׂדֶ֖הhaśśādeha-sa-DEH
when
they
were
scattered.
וַתְּפוּצֶֽינָה׃wattĕpûṣênâva-teh-foo-TSAY-na
FavoriteLoadingAdd to favorites

ஆதியாகமம் 22:9 in English

thaevan Avanukkuch Solliyiruntha Idaththukku Vanthaarkal; Angae Aapirakaam Oru Palipeedaththai Unndaakki, Kattaைkalai Adukki, Than Kumaaranaakiya Eesaakkaik Katti, Anthap Palipeedaththil Adukkiya Kattaைkalinmael Avanaik Kidaththinaan.

Tags தேவன் அவனுக்குச் சொல்லியிருந்த இடத்துக்கு வந்தார்கள் அங்கே ஆபிரகாம் ஒரு பலிபீடத்தை உண்டாக்கி கட்டைகளை அடுக்கி தன் குமாரனாகிய ஈசாக்கைக் கட்டி அந்தப் பலிபீடத்தில் அடுக்கிய கட்டைகளின்மேல் அவனைக் கிடத்தினான்
Genesis 22:9 in Tamil Concordance Genesis 22:9 in Tamil Interlinear Genesis 22:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 22