Genesis 21:21 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

ஆதியாகமம் 21:21
அவன் பாரான் வனாந்தரத்திலே குடியிருக்கையில், அவனுடைய தாய் எகிப்து தேசத்தாளாகிய ஒரு பெண்ணை அவனுக்கு விவாகம்பண்ணுவித்தாள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அந்த மனிதன் தலைகுனிந்து, கர்த்தரைப் பணிந்துகொண்டு,

Tamil Easy Reading Version
வேலைக்காரன் பணிந்து கர்த்தரைத் தொழுதுகொண்டான்.

Thiru Viviliam
அந்த மனிதர் ஆண்டவரை வணங்கித் தொழுது,

⇦ Genesis 24:25 Genesis 24 Genesis 24:27 ⇨

King James Version (KJV)
And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.

American Standard Version (ASV)
And the man bowed his head, and worshipped Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And with bent head the man gave worship to the Lord;

Darby English Bible (DBY)
And the man stooped, and bowed down before Jehovah,

Webster’s Bible (WBT)
And the man bowed his head, and worshipped the LORD.

World English Bible (WEB)
The man bowed his head, and worshiped Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the man boweth, and doth obeisance to Jehovah,

ஆதியாகமம் Genesis 24:26
அப்பொழுது அந்த மனிதன் தலை குனிந்து, கர்த்தரைப் பணிந்து கொண்டு,
And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.

And the man	וַיִּקֹּ֣ד	wayyiqqōd	va-yee-KODE
head, his down bowed	הָאִ֔ישׁ	hāʾîš	ha-EESH
and worshipped	וַיִּשְׁתַּ֖חוּ	wayyištaḥû	va-yeesh-TA-hoo
the Lord.	לַֽיהוָֽה׃	layhwâ	LAI-VA

Add to favorites

ஆதியாகமம் 21:21 in English

avan Paaraan Vanaantharaththilae Kutiyirukkaiyil, Avanutaiya Thaay Ekipthu Thaesaththaalaakiya Oru Pennnnai Avanukku Vivaakampannnuviththaal.

Tags அவன் பாரான் வனாந்தரத்திலே குடியிருக்கையில் அவனுடைய தாய் எகிப்து தேசத்தாளாகிய ஒரு பெண்ணை அவனுக்கு விவாகம்பண்ணுவித்தாள்

Genesis 21:21 in Tamil Concordance Genesis 21:21 in Tamil Interlinear Genesis 21:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 21

Cross Reference

நான் குடியிருக்கிற கானானியருடைய குமாரத்திகளில் நீ என் குமாரனுக்குப் பெண்கொள்ளாமல்;

ஏசா நாற்பது வயதானபோது ஏத்தியனான பெயேரியினுடைய குமாரத்தியாகிய யூதீத்தையும், ஏத்தியனான ஏலோனுடைய குமாரத்தியாகிய பஸ்மாத்தையும் விவாகம்பண்ணினான்.

பின்பு, ரெபெக்காள் ஈசாக்கை நோக்கி: ஏத்தின் குமாரத்திகளினிமித்தம் என் உயிர் எனக்கு வெறுப்பாயிருக்கிறது; இந்தத் தேசத்துப் பெண்களாகிய ஏத்தின் குமாரத்திகளில் James ஒரு பெண்ணைக் கொள்வானானால் என் உயிர் இருந்து ஆவதென்ன என்றாள்.

அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரர் சீனாய் வனாந்தரத்திலிருந்து தங்கள் பிரயாண வரிசைகளாய்ப் புறப்பட்டார்கள்; மேகம் பாரான் வனாந்தரத்தில் தங்கிற்று.

பின்பு, ஜனங்கள் ஆஸரோத்திலிருந்து புறப்பட்டு, பாரான் வனாந்தரத்திலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

மோசே கர்த்தருடைய வாக்கின்படியே அவர்களைப் பாரான் வனாந்தரத்தலிருந்து அனுப்பினான்; அந்த மனிதர் யாவரும் இஸ்ரவேல் புத்திரரின் தலைவர்கள்.

அவர்கள் பாரான் வனாந்தரத்தில் இருக்கிற காதேசுக்கு வந்து, மோசே ஆரோன் என்பவர்களிடத்திலும் இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய சபையார் எல்லாரிடத்திலும் சேர்ந்து, அவர்களுக்கும் சபையாரனைவருக்கும் சமாசாரத்தை அறிவித்து, தேசத்தின் கனிகளை அவர்களுக்குக் காண்பித்தார்கள்.

திரும்ப வந்து, தன் தாயையும் தகப்பனையும் நோக்கி: திம்னாத்திலே பெலிஸ்தரின் குமாரத்திகளில் ஒரு பெண்ணைக் கண்டேன்; அவளை எனக்குக் கொள்ள வேண்டும் என்றான்.

சாமுவேல் மரணமடைந்தான். இஸ்ரவேலர் எல்லாரும் கூடிவந்து, அவனுக்காகத் துக்கங்கொண்டாடி, ராமாவிலிருக்கிற அவனுடைய வளவிலே அவனை அடக்கம்பண்ணினார்கள்; தாவீது எழுந்து, பாரான் வனாந்தரத்திற்குப் புறப்பட்டுப் போனான்.

இப்படியிருக்க, அவளை விவாகம்பணணிக் கொடுக்கிறவனும் நன்மைசெய்கிறான்; கொடாமலிருக்கிறவனும் அதிக நன்மைசெய்கிறான்.

ஆதியாகமம் 21:21 in English

Chords Index for Keyboard Guitar